Vertaling van "époux de patricia " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen

créances alimentaires entre époux | obligations alimentaires entre époux
onderhoudsvorderingen tussen echtgenoten

intérêts matériels des époux | intérêts pécuniaires des époux
vermogensrechtelijke betrekkingen tussen echtgenoten

époux
echtgenoot

époux prémourant
eerststervende echtgenoot

époux demandeur
echtgenoot-eiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignement complémentaire: époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan.
Overige informatie: echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.

"Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); né le 1er janvier 1966 à El Hadid, Tripoli, Liban; nationalité: belge depuis le 18 septembre 2001; époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan".
"Sayadi, Nabil Abdul Salam (ook bekend als Abu Zeinab); geboren op 1 januari 1966 in El Hadid, Tripoli (Libanon); van Belgische nationaliteit sinds 18 september 2001; echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29 mei 1992 in Peshawar (Pakistan)".

Renseignement complémentaire : époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan.
Overige informatie : echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29 mei 1992 in Peschawar, Pakistan.

Rue Zéphyrin Fontaine, entre les n 214 et 218, terrain et mitoyenneté du pignon avec le n° 214, d'une contenance suivant mesurage de 2 a 22 ca 83 dma (+ volume de maçonnerie : 24,976 m), cadastrés ou l'ayant été section D, partie du n° 75 M2, tenant ou ayant tenu à la rue Zéphyrin Fontaine, à Deprez, Isabelle, veuve Dramaix, Adolphe, à Dramaix, Micheline; à Dramaix, Michel, époux Lukowiak, Marie; à Orlemans, Francis, époux Denis, Patricia et au C. P.A.S. de Binche ou représentants.
Zéphyrin Fontainestraat, tussen de nrs. 214 en 218, grond en gemene gevelmuur van het gebouw nr. 214, voor een oppervlakte volgens het meten van 2 a 22 ca 83 dma (+ volume van het metselwerk : 24,976 m), gekadastreerd of het geweest zijnde wijk D, deelnummer 75 M2, palende of gepaald hebbende aan de Zéphyrin Fontainestraat, aan Deprez, Isabelle, weduwe Dramaix, Adolphe, aan Dramaix, Micheline, aan Dramaix, Michel, echtgenoot Lukowiak, Marie, aan Orlemans, Francis echtgenoot Denis, Patricia en aan « C. P.A.S». van Binche of vertegenwoordigers.

Renseignement complémentaire : époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan
Overige informatie : echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.

59) La mention « Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); né le 1 janvier 1966 à El Hadid, Tripoli, Liban; nationalité : belge depuis le 18 septembre 2001; époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan». sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par les données suivantes :
59) De vermelding « Sayadi, Nabil Abdul Salam (ook bekend als Abu Zeinab); geboren op 1 januari 1966 in El Hadid, Tripoli (Libanon) ; van Belgische nationaliteit sinds 18 september 2001; Echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29 mei 1992 in Peshawar (Pakistan) » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :

Renseignement complémentaire: époux de Patricia Vinck ; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan
Overige informatie: Echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.

La mention «Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); né le 1er janvier 1966 à El Hadid, Tripoli, Liban; nationalité: belge depuis le 18 septembre 2001; époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
De vermelding „Sayadi, Nabil Abdul Salam (ook bekend als Abu Zeinab); geboren op 1 januari 1966 in El Hadid, Tripoli (Libanon); van Belgische nationaliteit sinds 18 september 2001; Echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29 mei 1992 in Peshawar (Pakistan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

« Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab), né le 1 janvier 1966 à El Hadid, Tripoli, Liban; nationalité : belge depuis le 18 septembre 2001; époux de Patricia Vinck, marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan »;
« Sayadi, Nabil Abdul Salam (ook bekend als Abu Zeinab); geboren op 1 januari 1966 in El Hadid, Tripoli (Libanon), van Belgische nationaliteit sinds 18 september 2001, echtgenoot van Patricia Vinck, gehuwd op 29 mei 1992 in Peshawar (Pakistan) »;