Vertaling van "équipements déjà agréés " (Frans → Nederlands) :

Expertise en matière de traitement de patients souffrant de douleur chronique : nombre de prestations associées aux forfaits 1 et 2, et le fait d'être déjà agréé ou non en tant que centre de référence ou d'équipe algologique multidisciplinaire (20 pts)
Expertise inzake behandeling van patiënten met chronische pijn: aantal prestaties geassocieerd met forfaits 1 en 2, en het al of niet eerder erkend zijn als referentiecentrum of multidisciplinair pijnteam (20 ptn)

Une distinction plus précise est faite entre la procédure d'homologation par type de véhicules qui sont équipés d'origine d'une installation LPG et la procédure d'homologation des installations LPG qui sont montées sur des véhicules déjà agréés.
Een nauwkeuriger onderscheid wordt gemaakt tussen de typegoedkeuring van voertuigen die oorspronkelijk al met een LPG-installatie zijn uitgerust, en de goedkeuringsprocedure voor LPG-installaties die op reeds goedgekeurde voertuigen worden gemonteerd.

Ce financement forfaitaire est prévu pour les établissements à partir de 60 lits MRS et/ou MR agréés (Les établissements comptant moins de 60 lits agréés peuvent déjà actuellement faire appel, pour leur mission palliative, aux accords de coopération et aux équipes de soins palliatifs.)
Deze forfaitaire financiering wordt voorzien voor instellingen vanaf meer dan 60 erkende RVT- en/of ROB-bedden (De instellingen met minder dan 60 erkende bedden kunnen nu reeds voor hun palliatieve opdracht een beroep doen op de samenwerkingsverbanden en de palliatieve equipes.)

3º « Laboratoire agréé » : un laboratoire qui applique des critères de compétence reconnus au niveau international, tels que la norme NBN-EN 45001, l'ISO/IEC Guide 25 et les éléments de la norme ISO 9002 applicables aux laboratoires, la norme EN 45004 et les éléments de la norme ISO 9002 applicables aux organismes de contrôle, qui détient un certificat d'accréditation BELTEST valable, légalisé par l'État et signé par le ministre des Affaires économiques et qui, en outre, fait l'objet d'une évaluation effectuée par une équipe d'audit comprenant deux membres au moins du plus ancien laboratoire déjà accrédité dans ce domaine.
3º « Erkend laboratorium » : een laboratorium dat werkt met gebruik van internationaal erkende bekwaamheidscriteria zoals de norm NBN-EN 45001, ISO/IEC Guide 25 en de toepasselijke delen van de norm ISO 9002 voor wat de laboratoria betreft, de norm EN 45004 en de toepasselijke delen van de norm ISO 9002 voor wat de keuringsinstellingen betreft, dat in het bezit is van een geldig accreditatiecertificaat BELTEST gewaarmerkt door de Staat en getekend door de minister van Economische Zaken en dat bovendien geëvalueerd wordt door een auditteam dat minstens ook twee leden telt van een reeds geaccrediteerd laboratorium met de meeste anciënniteit in dat domein.

5 le cas échéant, tout document utile à la décision visée, notamment, si elle est déjà établie, l'attestation d'une équipe pluridisciplinaire d'un centre agréé visé à l'article 39 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 1996 portant exécution du décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes handicapées.
5 desgevallend, elk nuttig document voor de bedoelde beslissing, in het bijzonder, als het reeds opgemaakt is, het attest van een multidisciplinaire ploeg van een erkend centrum bedoeld in artikel 39 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 1996 tot uitvoering van het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen.

- notamment, si elle est déjà établie, l'attestation d'une équipe pluridisciplinaire d'un centre agréé visé à l'article 39 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 1996 portant exécution du décret.
- in het bijzonder, als het reeds opgemaakt is, het attest van een multidisciplinaire ploeg van een erkend centrum bedoeld in artikel 39 van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 1996 tot uitvoering van het decreet.

Quelques points n'ont cependant pas été réglés, tels le contrôle régulier des conteneurs sous pression (certains États membres exigent au cours du processus de transport un contrôle supplémentaire des équipements déjà agréés lorsqu'ils sont utilisés sur leur territoire) et la reconnaissance mutuelle des contrôles effectuées par des organismes agréés ou la reconnaissance mutuelle des marques de conformité.
Enkele punten werden daarin echter nog niet geregeld, zoals de periodieke keuring van drukapparatuur (sommige lidstaten eisen een aanvullende keuring van reeds goedgekeurde apparatuur voordat deze in de loop van een vervoersoperatie op hun grondgebied mag worden gebruikt) en de wederzijdse erkenning van goedkeuringen en merken die zijn afgegeven door een erkende keuringsinstantie.

Considérant que, pour rendre les équipes de chiens pisteurs opérationnelles aussi vite que possible dans la lutte contre l'augmentation croissante du trafic de drogue, les chiens agréés ont déjà été confiés au mois de janvier 2002 aux agents de l'Administration des douanes et accises désignés à cet effet;
Overwegende dat, in de strijd tegen de steeds toenemende handel in verdovende middelen de drughondenteams zo snel mogelijk operationeel dienen te zijn, de erkende honden reeds in de maand januari 2002 aan de daartoe aangeduide ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen werden overhandigd;

A l'heure actuelle, les Etats membres peuvent exiger, en ce qui concerne l'exécution d'une opération de transport, que des équipements déjà agréés dans un autre Etat membre soient soumis à un nouvel agrément soit lorsqu'ils sont mis sur le marché soit lorsqu'ils sont utilisés sur leur territoire.
Momenteel kunnen de lidstaten met betrekking tot het uitvoeren van een vervoersoperatie eisen dat reeds in een andere lidstaat goedgekeurde apparatuur aan een nieuwe keuring wordt onderworpen, hetzij voor het in de handel brengen, hetzij voor gebruik op hun grondgebied.

Toutefois, les équipements DECT de plusieurs fabricants étrangers ont déjà été agréés par l'IBPT. b) Le système DECT repose sur une norme européenne harmonisée qui est développée par l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute): les constructeurs belges de matériel électronique ont la possibilité de participer activement à ces travaux de normalisation.
Nochtans werden reeds DECT-uitrustingen van verscheidene buitenlandse fabrikanten door het BIPT goedgekeurd. b) Het DECT-systeem steunt op een geharmoniseerde Europese standaard die door het ETSI (European Telecommunications Standards Institute) wordt ontwikkeld: de Belgische fabrikanten van electronische apparatuur krijgen de gelegenheid actief deel te nemen aan die normalisatiewerkzaamheden.