Traduction de «équipements et quand les hélicoptères belges agusta » (Français → Néerlandais) :

Lorsque les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet sont informés par un autre Etat membre de l'Union européenne ou par la Commission européenne de toute mesure adoptée à l'encontre de la non-conformité de l'équipement marin, quand cette non-conformité exerce une influence sur le territoire belge ou sur des navires battant pavillon belge, ces agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet peuvent prendre des mesures conformément au présent article.
Wanneer de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaren, die daartoe zijn aangesteld melding krijgen van een andere lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Commissie over maatregelen genomen tegen niet-conforme uitrusting, waarbij de niet-conformiteit invloed heeft op het Belgisch grondgebied of op schepen die onder de Belgische vlag varen, kunnen de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe zijn aangesteld maatregelen nemen overeenkomstig dit artikel.

3. Combien de militaires l'armée belge emploie-t-elle pour le pilotage des différents types d'hélicoptères (Sea King, Alouette, Agusta et NH90)?
3. Hoeveel helikopterpiloten heeft het Belgische leger in dienst voor de bemanning van de verschillende types helikopters (Sea King, Alouette, Agusta en NH90)?

la revente d'hélicoptères Agusta par la Défense belge
de doorverkoop van Agusta-helikopters door de Belgische Defensie

Dans le cas de figure susmentionné, la Défense belge n'aurait pu revendre ces hélicoptères Agusta à la société MAD Africa Distribution sans l'autorisation des autorités italiennes compétentes.
In dit geval zou de Belgische Defensie deze Agusta-helikopters nooit zonder de toestemming van de bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben mogen verkopen aan de firma MAD Africa Distribution.

En 2013, après toute l'agitation ayant entouré la vente d'hélicoptères Agusta, il avait été proposé de créer à la Chambre une commission qui exercerait un contrôle sur la vente de matériel militaire belge.
In 2013 werd - naar aanleiding van de heisa over de verkoop van een aantal Agusta-helikopters - voorgesteld om een Kamercommissie op te richten die zou toezien op de verkoop van Belgisch legermateriaal.

Article 1. A l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2002 fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belges, au « Chapitre II. - Autres indemnités », il est inséré un article 4bis rédigé comme suit : « Art. 4 bis. Les navires héli-opérables sont des navires possédant les équipements nécessaires de sorte que le pilotage ou la récupération d'un pilote du bord du navire puissent être exécutés à l'aide d'un hélicoptère et qui sont agréés comme tels par le service de pilotage de la Région flamande».
Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2002 tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwater, wordt onder « Hoofdstuk II. - Andere vergoedingen » een artikel 4bis ingevoegd dat luidt als volgt : « Art. 4 bis. Helioperabele schepen zijn vaartuigen die voorzien zijn van de nodige uitrusting zodat de beloodsing of het afhalen van een loods uitgevoerd kan worden door een helikopter in te zetten, en die als dusdanig erkend zijn door de loodsdienst van het Vlaams Gewest».

Par dérogation au § 1, quand les équipements sous pression existants ont été fabriqués en série, la réévaluation de la conformité des récipients, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, peut être réalisée, sur le territoire belge, par un organisme agréé à cet effet.
In afwijking van § 1 kan, wanneer de bestaande drukapparatuur in serie is gefabriceerd, de hernieuwde overeenstemmingsbeoordeling van recipiënten, met inbegrip van hun kranen en ander toebehoren gebruikt voor het vervoer, uitgevoerd worden op het Belgisch grondgebied door een daartoe erkende instantie.

de M. Richard Miller au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « la revente d'hélicoptères Agusta par la Défense belge » (n 5-3836)
van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de doorverkoop van Agustahelikopters door de Belgische Defensie" (nr. 5-3836)