Traduction de «établi le quartier roi albert » (Français → Néerlandais) :

2. le terrain relevant du domaine public militaire sur lequel est actuellement établi le Quartier Roi Albert, situé a Evere Nord et le terrain adjacent, sis à front de la rue de la Fusée, dont le plan est joint en annexe B à la présente Convention, d'autre part.
2. Het terrein behorend tot het openbaar militair domein, waarop momenteel het kwartier Koning Albert is gevestigd, gelegen in Evere-Noord en waarvan het plan in bijlage B aan onderhavige Overeenkomst is toegevoegd, anderzijds;

Toutefois, dans le cadre de la restructuration de la Défense, les Forces armées belges libéreront à terme le site du Quartier Roi Albert I, situé en face du Siège actuel de l'OTAN.
Ingevolge de herstructurering van Defensie echter, verlaat de Belgische krijgsmacht op termijn de site van het Kwartier Koning Albert I, gelegen tegenover de huidige zetel van de NAVO.

Siège social Art. 2. Le siège social de la Société est établi à 1030 Bruxelles, Boulevard du Roi Albert II 27.
Zetel Art. 2. De zetel van de Vennootschap is gevestigd te 1030 Brussel, Koning Albert II-laan 27.

Par arrêté du 07.03.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: Monsieur Ronny VAN LOOY, anciennement établi Boulevard Roi Albert II 27 à 1030 SCHAERBEEK, sous le numéro 14.1384.07; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 29.02.2016.
Bij besluit van 07.03.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De Heer Ronny VAN LOOY, voorheen gevestigd te 1030 SCHAARBEEK, Koning Albert II-laan 27, onder het nummer 14.1384.07; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 29.02.2016.

8. Les communes de Schoten, de Wijnegem et l'ancienne commune de Merksem de la ville d'Anvers et le territoire longeant Noorderlaan et entouré par le port à l'ouest, le canal Albert au sud, le Ring et la ligne de chemin de fer 12 Anvers - Lage Zwaluwe à l'est (la frontière avec Merksem) et l'A12 au nord (le quartier Rozemaai et le domaine naturel Oude Landen) forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Merksem.
8. De gemeenten Schoten, Wijnegem en de deelgemeente Merksem van de stad Antwerpen en het gebied langs Noorderlaan en omsloten door de haven in het westen, het Albertkanaal in het zuiden, de Ring en de Spoorlijn 12 Antwerpen - Lage Zwaluwe in het oosten (de grens met Merksem) en de A12 in het noorden (de wijk Rozemaai en het natuurgebied Oude Landen) vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Merksem.

Quartier Camp Roi Albert – MARCHE-EN-FAMENNE
Kwartier Kamp Koning Albert – MARCHE-EN-FAMENNE

21 JUIN 2007. - Arrêté d'expropriation relatif au terrain de la Défense nationale sis Quartier Roi Albert I, à 1130 Bruxelles (Haeren)
21 JUNI 2007. - Onteigeningsbesluit betreffende het terrein van Landsverdediging gelegen in het Kwartier Koning Albert I, te 1130 Brussel (Haren)

Deux sites militaires situés en RBC sont concernés par la directive « Emission Trading » : celui de Neder-over-Hembeek (quartier Reine Astrid), et celui d'Evere-Nord (quartier Roi Albert).
In het BHG vallen twee militaire domeinen onder de bepalingen van de richtlijn « Verhandelbare emissierechten »: de site in Neder-over-Heembeek (kwartier Koningin Astrid) en de site Evere-Noord (kwartier Koning Albert).