Vertaling van "établissant le pkw maut sera modifiée " (Frans → Nederlands) :

Premièrement, la législation relative aux infrastructures établissant le PkW Maut sera modifiée afin d'instaurer cinq catégories de véhicules (au lieu de trois actuellement), ce qui permettra de mieux différencier la taxe routière sur la base de critères environnementaux.
Ten eerste wordt de wet tot invoering van een tolheffing voor personenwagens aangepast. Er worden vijf (in plaats van drie) categorieën van voertuigen ingevoerd zodat de tol beter kan worden gedifferentieerd op basis van milieucriteria.

— si, à l'occasion d'un contrôle effectué après le vote de la loi — telle qu'elle sera modifiée par le projet de loi évoqué par le Sénat —, les services constatent que le véhicule affecté au transport collectif de travailleurs répond bien aux conditions déterminées par la loi pour ne pas être soumis à la cotisation de solidarité prévue par l'article 38, § 3quater, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, le véhicule sera considéré comme non soumis à la cotisation de solidarité pour la période antérieure au vote de la loi.
— wanneer bij een controle na de aanneming van de wet — als gewijzigd door het wetsontwerp dat door de Senaat is geëvoceerd — de diensten vaststellen dat het voertuig voor collectief vervoer van werknemers wel degelijk de wettelijke voorwaarden vervult om niet onderworpen te zijn aan de solidariteitsbijdrage bedoeld in artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, zal het voertuig beschouwd worden als niet onderworpen aan de solidariteitsbijdrage voor de periode die voorafgaat aan de aanneming van de wet.

La présente recommandation sera modifiée ou révisée en tant que de besoin et, en particulier, à la suite de l’adoption d’un futur acte juridique de l’Union établissant les conditions du soutien financier à la politique maritime et de la pêche pour la période 2014–2020.
Deze aanbeveling zal zo nodig worden gewijzigd of herzien, met name na de aanneming van een toekomstige rechtshandeling van de Unie tot vaststelling van de voorwaarden voor de financiële steun voor het maritiem beleid en het visserijbeleid voor de periode 2014-2020,

Le solde fait, quant à lui, l’objet d’un projet d’arrêté royal, actuellement en préparation et sera réparti conformément à l’article 7 §1 Al 2 et 3 de la loi du 6 décembre 2005 relative à l’établissement et au financement de plans d’action en matière de sécurité routière, telle que modifiée par les lois programmes du 8 juin 2008 et du 23 décembre 2009.
Het saldo maakt van zijn kant het voorwerp uit van een ontwerp van koninklijk besluit, dat op dit ogenblik in voorbereiding is en verdeeld zal worden in overeenkomst met artikel 7 § 1 2de en 3de lid van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid, zoals gewijzigd bij de programmawetten van 8 juni 2008 en 23 december 2009.

Article 3. Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 mai 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, sera modifiée le 30 juin 2000 sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques », sous la condition suspensive de la réalisation des fusions par absorption visées à l'article 2 :
Artikel 3. Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 12 mei 2000 zal de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, op 30 juni 2000 worden gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken », onder de opschortende voorwaarde van de verwezenlijking van de in artikel 2 bedoelde fusies door overneming :

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 11 mai 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, sera modifiée le 21 mai 2000 sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement du « Crédit Communal de Belgique, en abrégé : Crédit Communal, en allemand : Gemeindekredit von Belgien, en abrégé : Gemeindekredit, SA, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles » par « Dexia Banque Belgique, en néerlandais : Dexia Bank België, en allemand : Dexia Bank Belgien, en anglais : Dexia Bank Belgium, en abrégé : Dexia Bank ou Dexia Banque, SA, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 11 mei 2000, zal de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, op 21 mei 2000 worden gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken » door de vervanging van « Gemeentekrediet van België, verkort : Gemeentekrediet, in het Duits : Gemeindekredit von Belgien, verkort : Gemeindekredit, NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel » door « Dexia Bank België, in het Frans : Dexia Banque Belgique, in het Duits : Dexia Bank Belgien, in het Engels : Dexia Bank Belgium, verkort : Dexia Bank of Dexia Banque, NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel ».

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 16 novembre 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, sera modifiée le 14 décembre 1999 sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « Banques d'épargne ou caisses d'épargne » par le remplacement de « Eural, S.A., boulevard Emile Jacqmain 162, bte 37, 1000 Bruxelles » par « Eural, S.A., boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 16 november 1999, zal de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, op 14 december 1999 worden gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » door de vervanging van « Eural, N.V. , Emile Jacqmainlaan 162, bus 37, 1000 Brussel » door « Eural, N.V. , Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel ».

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 mai 1998, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1997, sera modifiée le 1 juin 1998 par le remplacement de « Ford Credit Europe PLC, société par actions à responsabilité limitée de droit anglais, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) » par « FCE Bank PLC, société par actions à responsabilité limitée de droit anglais, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 mei 1998 zal de op 31 december 1997 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, op 1 juni 1998 gewijzigd worden door de vervanging van « Ford Credit Europe PLC, vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid naar Engels recht, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) » door « FCE Bank PLC, vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid naar Engels recht, Groenenborgerlaan 16, 2610 Wilrijk (Antwerpen) ».