Vertaling van "établissements pénitentiaires belges depuis " (Frans → Nederlands) :

1) Combien de suicides par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis 2008 ?
1) Hoeveel gevallen van zelfdoding waren er jaarlijks sinds 2008 in de Belgische penitentiaire instellingen?

1) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis 2008 ?
1) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 in onze gevangenissen?

La Belgique loue un établissement pénitentiaire néerlandais depuis 2010 en raison d'un manque de place dans les prisons belges, mais le but est que les derniers détenus belges reviennent en Belgique au plus tard le 31 décembre 2016.
België huurt sinds 2010 een Nederlandse penitentiaire inrichting om het plaatsgebrek in de Belgische gevangenissen te ondervangen, maar het is de bedoeling dat de laatste Belgische gedetineerden uiterlijk op 31 december 2016 naar ons land terugkeren.

À titre d'information, je peux vous signaler qu'il ressort de la consultation du Registre national en date du 14 novembre 2015 que, sur un nombre total moyen de 11.000 personnes détenues dans les établissements pénitentiaires en Belgique, 2.652 détenus étaient inscrits aux adresses des établissements pénitentiaires belges.
Informatief, kan ik wel vermelden dat uit raadpleging van het Rijksregister blijkt dat op datum van 14 november 2015 op de adressen van de strafinrichtingen in België 2.652 gedetineerden waren ingeschreven op een gemiddeld totaal aantal gedetineerden van 11.000 personen in de Belgische penitentiaire inrichtingen.

La Direction générale des établissements pénitentiaires utilise depuis peu une nouvelle base de données (suite SIDIS) pour la gestion des prisons.
Het Directoraat-Generaal Penitentiaire Instellingen gebruikt sinds kort een nieuwe databank (SIDIS-suite) voor het beheer van de gevangenissen.

En vue d'enregistrer le nombre de cas d'agression dans les établissements pénitentiaires, la direction générale des Établissements pénitentiaires travaille, depuis 2007, à un système d'enregistrement standardisé des agressions ou incidents.
Om het aantal gevallen van agressie in penitentiaire instellingen te registreren werkt het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen sinds 2007 aan een gestandaardiseerd registratiesysteem van agressie-incidenten.

3) Combien de cas de tentatives de suicide a-t-on enregistrés depuis 2004 dans les établissements pénitentiaires belges ?
3) Hoeveel gevallen van poging tot zelfdoding werden er sinds 2004 geregistreerd in de Belgische gevangenissen?

Le 2 mars 2010, 10 464 détenus séjournaient dans un établissement pénitentiaire belge (à l'exclusion d'Everberg, de Tongres et des établissements de défense sociale de Mons et de Tournai).
Op 2 maart 2010 verblijven 10 464 gedetineerden in een Belgische penitentiaire inrichting (exclusief Everberg, Tongeren en de instellingen van sociaal verweer te Bergen en Doornik).

4. a) Ces initiatives ont-elles été adoptées dans d'autres établissements pénitentiaires belges? b) Dans l'affirmative, lesquelles?
4. a) Hebben die initiatieven navolging gekregen in andere Belgische strafinrichtingen? b) Zo ja, welke?

4. a) Combien de personnes condamnées pour des délits sexuels sont-elles détenues dans les établissements pénitentiaires belges? b) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre annuel de personnes condamnées pour des délits sexuels détenues dans les prisons belges de 2005 à ce jour? b) A-t-on pu constater une évolution dans les chiffres en la matière?
4. a) Hoeveel veroordeelden voor seksuele misdrijven zitten er in Belgische gevangenissen? b) Kan u een evolutie schetsen van het jaarlijks aantal veroordeelden voor seksuele misdrijven in Belgische gevangenissen van 2005 tot en met vandaag? c) Is er hier eventueel sprake van een evolutie in de cijfers?