Vertaling van "étayant votre question " (Frans → Nederlands) :

Je vous invite par ailleurs à me faire parvenir un dossier étayant votre question.
Ik verzoek u bovendien om me een dossier te bezorgen waarin uw vraag nader wordt toegelicht.

3. Le contenu du point 4º de la directive précitée (étayer la demande à l'aide ou non d'un extrait cadastral) n'est-il pas en contradiction avec votre réponse à ma précédente question et un service de contrôle du cadastre ne peut-il pas délivrer gratuitement un extrait cadastral reprenant les données requises ?
3. Is de inhoud van punt 4º van deze richtlijn (staving aanvraag al of niet met kadastraal uittreksel) niet in strijd met uw antwoord op mijn vorige vraag, en kan een kadastercontrole geen gratis attest afleveren in verband met kadastrale inkomens ?

1. a) Pouvez-vous étayer les affirmations de votre prédécesseur relatives aux techniques spécialisées utilisées dans les plantations de cannabis à l'aide de constatations et de données chiffrées? b) Dans la négative, êtes-vous disposé à prendre en compte les suggestions contenues dans ma question ?
1. a) Kan u de beweringen van uw voorganger omtrent de gespecialiseerde technieken bij cannabisplantages staven aan de hand van vaststellingen en cijfergegevens? b) Zo niet, bent u alsnog bereid om op de suggesties in mijn vraag in te gaan?

6. Le SLFP prétend que l'engagement de 1350 nouveaux membres du personnel ne suffira même pas à compenser les départs naturels. a) Connaissez-vous la composition démographique du corps de police et partagez-vous l'avis du SLFP à ce sujet? b) Dans la négative, pouvez-vous étayer votre point de vue sur la question?
6. De VSOA beweert dat het aantrekken van 1350 nieuwe personeelsleden zelfs niet voldoende is om de natuurlijke afvloeiingen op te vangen? a) Heeft u zicht op de demografische samenstelling van het politiekorps en deelt u de mening van het VSOA? b) Zo niet, kan u dit onderbouwen?