Vertaling van "éthylotest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éthylotest
alcoholtester

éthylotest antidémarrage
alcoholslot

éthylotest
Alcoholtest

dispositif de verrouillage du système d'allumage en cas d'ivresse | éthylotest antidémarrage | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre
alcoholslot

éthylomètre | éthylotest
ethylotest | uitrusting voor ademtests

alcootest | alcootesteur | analyseur d'haleine | éthylomètre | éthylotest
ademanalysator | ademtest | intoximeter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La durée de la prescription passe même à trois ans pour les conducteurs qui roulent en dépit d’une déchéance du droit de conduire ou sans éthylotest anti-démarrage (comme c’est déjà le cas pour ceux qui roulent sans permis de conduire ou sous influence d’alcool ou de drogue).
Voor rijden tijdens een opgelegd verval of zonder opgelegd alcoholslot, wordt de verjaringstermijn zelfs verlengd naar 3 jaar zoals nu al het geval is voor onder andere rijden zonder rijbewijs of rijden onder invloed van alcohol of drugs.

Les conducteurs les plus alcoolisés qui prennent le volant sont obligatoirement condamnés à l’éthylotest anti-démarrage (de 1 à 3 ans ou à vie) par le juge, outre une déchéance du droit de conduire d’au moins 3 mois et l’obligation de repasser les 4 examens de réintégration.
Stevige drinkers die toch plaatsnemen achter het stuur krijgen van de rechter verplicht een alcoholslot (van 1 tot 3 jaar of levenslang) gepresenteerd, bovenop de bestaande vervallenverklaring van minstens 3 maand en de 4 herstelexamens.

Le juge sera également obligé de condamner à l’éthylotest anti-démarrage les conducteurs qui ont été contrôlés avec un taux d’alcool très élevé d’au moins 1,8 pour mille.
Rechters zullen ook verplicht zijn om een alcoholslot op te leggen aan personen die eenmalig betrapt werden met een zeer hoog alcoholgehalte van minstens 1,8 promille.

La Commission travaillera également à l’élaboration d’une stratégie commune de respect de la réglementation en matière de sécurité routière, qui comprendra notamment des campagnes pour l’application de la réglementation, des objectifs nationaux pour le respect de la réglementation et une technologie embarquée au service du respect de la réglementation, y compris la possibilité d’intégrer des limiteurs de vitesse dans les véhicules utilitaires légers et des éthylotests antidémarrage sur certains véhicules.
De Commissie zal ook werken aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategie voor de handhaving van de verkeersveiligheidDeze zal bestaan uit handhavingscampagnes, nationale handhavingsdoelstellingen en voertuigtechnologie ter ondersteuning van handhavingsmaatregelen, met inbegrip van de mogelijkheid om snelheidsbegrenzers in bestelwagens en in bepaalde voertuigen ook alcoholslots te installeren.

* Étudier les dispositifs de détection des défaillances du conducteur, comme l'éthylotest anti-démarrage et les détecteurs de fatigue.
* De inrichtingen voor het detecteren van tekortkomingen van de bestuurder, zoals de anti-start-ethyltest en vermoeidheidsdetectoren, onderzoeken.

- Imposer plus fréquemment un éthylotest antidémarrage aux conducteurs contrôlés à plusieurs reprises avec un taux d'alcoolémie supérieur au seuil autorisé et équiper les véhicules destinés au transport de personnes d'un éthylotest antidémarrage.
- Frequenter een alcoholslot opleggen bij personen die herhaaldelijk met een te hoge alcohollimiet achter het stuur worden betrapt. Bijkomend het invoeren van het alcoholslot voor voertuigen bestemd voor personenvervoer.

2. Si certains éthylotests antidémarrage parmi ces 25 ont été imposés par d'autres tribunaux de police, desquels s'agissait-il et combien d'éthylotests antidémarrage ont été placés par chacun?
2. Indien van deze 25 er tevens opgelegd werden in andere politierechtbanken, kunt u mij de betreffende plaatsen alsook de cijfers meegeven?

Cette législation permet aux juges d'imposer l'utilisation d'un éthylotest antidémarrage aux conducteurs ayant une concentration d'alcool de minimum 0,5 pour mille et de maximum 0,8 pour mille dans le sang ou ayant pris le volant alors qu'ils étaient en état d'ivresse.
De rechters krijgen hierdoor de mogelijkheid om het gebruik van een alcoholslot op te leggen aan autobestuurders wier bloedanalyse een alcoholconcentratie van ten minste 0,5 gram en minder dan 0,8 gram per liter bloed aangeeft of in staat van dronkenschap verkeren.

La loi du 12 juillet 2009 modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, en ce qui concerne le recours à l'éthylotest antidémarrage est entrée en vigueur le 1er octobre 2010.
De wet van 12 juli 2009 tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wat het invoeren van het alcoholslot betreft, is sinds 1 oktober 2010 van kracht.

Proposition de loi modifiant la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière en ce qui concerne le recours à l'éthylotest antidémarrage
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer wat het alcoholslot betreft