Vertaling van "étoffer sensiblement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
operator textiel | bediener textielmachines | operator textielmachines

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

étoffe d’atténuation de la fièvre
koortsverlichtend doek

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
voelbare warmtebelasting

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

activité sensible | activité sensible du point de vue de la sécurité
activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
ecologisch kwetsbaar gebied

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

plier des étoffes
stoffen plooien | stoffen vouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci a trouvé sa concrétisation dans l'article 44 de la loi sur la fonction de police, article qui s'est sensiblement étoffé au fil des années.
Dit werd geconcretiseerd in artikel 44 van de wet op het politieambt. Dit artikel is in de loop van de jaren een vrij uitgebreid artikel geworden.

Les projets nationaux ne seront considérés comme des mesures «starter» ou des mesures complémentaires (c’est-à-dire préparant la réalisation de projets transnationaux ou européens ou complétant ces projets) que si leurs résultats sont transférables au niveau de l'UE ou s'ils contribuent à étoffer sensiblement la politique de l'Union en matière de prévention et de lutte contre la criminalité.
Het is de bedoeling dat nationale projecten alleen in aanmerking worden genomen als “starter”-maatregelen of als aanvullende maatregelen (die dienen ter voorbereiding of aanvulling van transnationale of Europese projecten), indien de resultaten ervan eventueel naar het niveau van de EU kunnen worden overgedragen of indien zij anderszins een aanzienlijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het beleid van de Unie ter voorkoming en/of bestrijding van criminaliteit.

43. contribuent sinon à étoffer sensiblement la politique de l’Union destinée à prévenir et à combattre la criminalité.
40. anderszins een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het beleid van de Unie ter voorkoming en/of bestrijding van criminaliteit.

Les projets nationaux ne seront considérés comme des mesures «starter» ou des mesures complémentaires (c'est-à-dire préparant la réalisation de projets transnationaux ou européens ou complétant ces projets) que si leurs résultats sont susceptibles d'être transférés au niveau de l'UE ou s'ils contribuent à étoffer sensiblement la politique de l'Union.
Het is de bedoeling dat nationale projecten alleen in aanmerking worden genomen als “starter”-maatregelen of als aanvullende maatregelen (die dienen ter voorbereiding of aanvulling van transnationale of Europese projecten), indien de resultaten ervan eventueel naar het niveau van de EU kunnen worden overgedragen of indien zij anderszins een aanzienlijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het beleid van de Unie.

43. contribuent sinon à étoffer sensiblement la politique de l’Union destinée à prévenir et à combattre la criminalité;
40. anderszins een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het beleid van de Unie ter voorkoming en/of bestrijding van criminaliteit;

12. invite la Commission à étoffer sensiblement les effectifs de la délégation de l'Union européenne à Khartoum dans la perspective des tâches supplémentaires qui seront confiées à l'Union européenne;
12. verzoekt de Commissie het personeelsbestand van de delegatie van de Europese Unie in Khartoem wezenlijk uit te breiden in het vooruitzicht van de bijkomende taken die de Europese Unie te wachten staan;

12. demande à la Commission d'étoffer sensiblement les effectifs de la délégation de l'Union européenne à Khartoum dans la perspective des tâches supplémentaires qui seront confiées à l'Union européenne;
12. vraagt de Europese Commissie om het personeelsbestand van de delegatie van de Europese Unie in Khartoem wezenlijk uit te breiden in het vooruitzicht van de bijkomende taken die de Europese Unie te wachten staan;