Vertaling van "étudiera attentivement " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant ne formule pas de remarques pour le moment mais étudiera attentivement le texte de la ministre.
Spreker heeft momenteel geen opmerkingen, maar zal de tekst van de minister aandachtig doornemen.

Le groupe de travail « Espace » du Sénat est l'ardent défenseur des intérêts belges et européens en matière d'aérospatiale et il étudiera attentivement les informations recueillies au cours de la présente audition.
De werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat is een vurig verdediger van de Belgische en Europese belangen inzake ruimtevaart en zal de tijdens deze hoorzitting verzamelde informatie met de nodige aandacht bestuderen.

Le Conseil européen s'est également félicité de la définition par la Commission de quarante bonnes pratiques destinées à assurer le succès du passage à l'euro; il en étudiera attentivement la mise en oeuvre, en tenant compte des situations nationales.
De Europese Raad is tevens ingenomen met de aanwijzing door de Commissie van veertig goede praktijken voor de succesvolle invoering van de euro en zal zorgvuldig nagaan hoe die op passende wijze kunnen worden uitgevoerd, rekening houdend met de nationale omstandigheden.

Il étudiera attentivement les résultats et abordera les questions impliquées, de même que la prochaine communication de la Commission sur la simplification, lors du Conseil «Compétitivité» des 28 et 29 novembre.
De Raad zal de resultaten zorgvuldig bestuderen en een antwoord formuleren op de kwesties die hierbij aan de orde zullen komen. We zullen ons ook bezighouden met de komende mededeling over vereenvoudiging, die de Commissie op 28 en 29 november aan de Raad Mededinging zal voorleggen.

Le Conseil étudiera très attentivement cette proposition, ainsi que d’autres émanant de la Commission à cet égard.
De Raad zal dit voorstel en andere voorstellen van de Commissie over dit onderwerp zeer zorgvuldig bekijken.

Néanmoins, compte tenu de vos préoccupations et de la position du Conseil, je souhaite vous informer que la Commission étudiera très attentivement ses prochaines mesures relatives à cette proposition, notamment la possibilité, bien entendu, de la retirer.
Aangezien u echter zorgen hebt, en ik ook rekening houd met het standpunt van de Raad, wil ik u mededelen dat de Commissie heel zorgvuldig zal nagaan wat haar volgende stappen zullen zijn bij dit voorstel.

La Commission mettra en œuvre, en coopération avec les intéressés, un suivi structuré de ces actions et étudiera attentivement l'évolution de la compétitivité du secteur sur le plan international et soumettra régulièrement des rapports au Conseil sur ce sujet.
De Commissie zal in samenwerking met deze actoren zorgen voor een structurele follow-up van die acties en zal de ontwikkeling van het internationale concurrentievermogen van deze sector nauwlettend blijven volgen. Hierover zal zij periodiek verslag uitbrengen aan de Raad.

La Commission non seulement étudiera très attentivement la résolution afin de préparer sa proposition de directive sur les normes communes en matière de procédures d'asile - qui, je le répète, sera présentée au cours de l'automne de cette année - mais réfléchira à celles-ci en préparant la communication qu'elle présentera d'ici la fin de l'année sur une procédure d'asile commune à long terme.
De Commissie zal niet alleen de resolutie zeer zorgvuldig bestuderen bij de voorbereiding van haar voorstel voor een richtlijn inzake gemeenschappelijke normen voor asielprocedures - een voorstel dat, zoals ik al zei, dit najaar zal worden ingediend - maar zal er ook rekening mee houden bij de voorbereiding van de mededeling over een gemeenschappelijke asielprocedure voor de lange termijn, die zij aan het einde van dit jaar zal doen uitgaan.

Le gouvernement étudiera attentivement les arguments des Femmes d'Europe pour le Test HPV mais peut uniquement adapter sa politique aux principes d'évidence scientifique et de rapport coût-efficacité.
De regering zal aandachtig de argumenten onderzoeken van de European Women for HPV Testing maar haar beleid moet stoelen op wetenschappelijke zekerheden en kosteneffectiviteit.