Traduction de «été communiquées expliquer brièvement quelles » (Français → Néerlandais) :

Si, dans le tableau 10.1, des données concernant l'«effectif des autres entreprises fournissant des services liés au transport ferroviaire» ont été communiquées, expliquer brièvement quelles entreprises ont été incluses.
als in tabel 10.1 gegevens over het „personeel van andere ondernemingen die diensten leveren in verband met spoorvervoer” zijn ingevuld, leg dan kort uit om welke ondernemingen het gaat.

2. Dans l'affirmative, pourriez-vous expliquer brièvement le trajet d'amélioration et indiquer quelles sont les propositions qui en résultent?
2. Indien wel, is het mogelijk dat u het verbetertraject in korte lijnen verduidelijkt? Welke zijn de voorstellen?

Avant de répondre à la première question, je voudrais expliquer brièvement le traitement réservé aux cellules et indiquer de quelle législation cette activité relève.
Voor een antwoord op de eerste vraag wil ik eerst even schetsen wat er in de praktijk met de cellen gebeurt en onder welke wetgeving dergelijke activiteit valt.

1. a) Quelles études longitudinales sur les effets médicaux de l'exposition des membres du personnel aux substances et/ou rayonnements dangereux la Défense a-t-elle menées au cours de ces cinq dernières années? b) Pouvez-vous nous expliquer brièvement le but et les résultats de chacune de ces études?
1. a) Welke longitudinale onderzoeken naar de medische effecten van blootstelling van personeelsleden aan gevaarlijke stoffen en/of stralingen heeft Defensie de afgelopen vijf jaar gevoerd? b) Kan u elk onderzoek kort toelichten?

5. a) Envisagez-vous d'apporter votre soutien à ces initiatives ? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous nous expliquer brièvement de quelle manière ?
5. a) Overweegt u om dergelijke initiatieven te ondersteunen? b) Zo ja, kan u deze kort toelichten?

Pourriez-vous brièvement expliquer la nature exacte de la problématique exposée par les autorités sud-africaines dans le cadre du processus UPR belge et quelle est l'étude à réaliser et pour quelle date elle doit être réalisée?
Kan u in korte bewoordingen schetsen wat de juiste problematiek is die de Zuid-Afrikaanse overheid in het Belgisch UPR-proces aanbrengt en welke studie en tegen welke datum dient te worden verricht?