Vertaling van "été fait périodiquement depuis " (Frans → Nederlands) :

6. Le Conseil fait périodiquement établir les études pertinentes sur les tendances et sur les problèmes à court terme et à long terme des marchés internationaux du bois ainsi que sur les progrès accomplis dans la voie d'une gestion durable des forêts productrices de bois d'oeuvre.
6. De Raad laat alle nodige studies verrichten over de ontwikkelingen en de problemen op korte en lange termijn van de internationale houtmarkt en de vorderingen in het streven om te komen tot duurzaam beheer van houtproducerende bossen.

Il nous revient que ce genre d'incident se produit de plus en plus fréquemment en raison du fait que, depuis la scission de l'ancien arrondissement judiciaire de Bruxelles, le greffe correctionnel néerlandophone doit travailler, depuis avril 2014, dans des locaux mal éclairés et mal aérés.
Dat komt naar verluidt onder meer omdat sinds de splitsing van het vroegere gerechtelijke arrondissement Brussel, de Nederlandstalige correctionele griffie sinds april 2014 in kleine, slecht verlichte en slecht verluchte lokalen moet werken.

Cette tendance se fait sentir depuis quelques années et se poursuivra dans le futur, compte tenu du fait qu'environ 40 % du personnel interne a dépassé les 55 ans.
Een trend die reeds jaren zichtbaar is en zich ook in de toekomst zal blijven doorzetten. Ongeveer 40 % van het interne personeel is immers ouder dan 55 jaar.

Parmi les objectifs opérationnels les plus significatifs qui ont été réalisés, je relèverai: - Le fait que depuis 2014, le Service de médiation Pensions a accès à toutes les bases de données des différents services de pension, ce qui est tout à fait unique dans le paysage belge de la médiation.
Onder de belangrijkste operationele doelstellingen die werden behaald, meld ik: - Het feit dat sinds 2014 de Ombudsdienst Pensioenen toegang heeft tot alle databanken van de verschillende pensioendiensten, hetgeen volstrekt uniek is in het Belgische ombudslandschap.

C'est ainsi que l'obligation d'assurance est également contrôlée à l'occasion du contrôle technique périodique depuis novembre 2013.
Zo wordt de verzekeringsplicht sinds november 2013 ook gecontroleerd ter gelegenheid van de periodieke technische keuring.

4) Le Secrétariat fait périodiquement rapport au Conseil sur les faits nouveaux en matière de transactions à des conditions de faveur portant sur des céréales.
4) Het Secretariaat brengt op geregelde tijdstippen versalg uit aan de Raad over de ontwikkeling van de concessionele transacties in granen.

Dans le cadre de l'Accord international de 1949 sur le blé qui a été révisé, renouvelé, mis à jour ou reconduit à diverses reprises, des conventions relatives à l'aide alimentaire ont été négociées périodiquement depuis 1968 (notamment en 1971, 1980 et 1986).
Sedert 1968 zijn er, in het kader van het Internationaal Akkoord over de tarwe van 1949, dat herhaaldelijk is herzien, hernieuwd, bijgewerkt of verlengd, regelmatig verdragen onderhandeld met betrekking tot de voedselhulp (meer bepaald in 1971, 1980 en 1986).

6. Le Conseil fait périodiquement établir les études pertinentes sur les tendances et sur les problèmes à court terme et à long terme des marchés internationaux du bois ainsi que sur les progrès accomplis dans la voie d'une gestion durable des forêts productrices de bois d'œuvre.
6. De Raad laat alle nodige studies verrichten over de ontwikkelingen en de problemen op korte en lange termijn van de internationale houtmarkt en de vorderingen in het streven om te komen tot duurzaam beheer van houtproducerende bossen.

Ce régime aboutit, sous certaines conditions (voir circulaire nº 21 du 30 septembre 1993 et son addendum du 5 janvier 1994) à l'exonération de la TVA sur les quotidiens et publications périodiques, depuis leur livraison par l'éditeur jusqu'à leur arrivée en mains du lecteur.
Deze regeling leidt onder bepaalde voorwaarden (zie aanschrijving nr. 21 van 30 september 1993 en het addendum van 5 januari 1994) tot de vrijstelling van de BTW voor dagbladen en periodieke publicaties vanaf de levering door de uitgever tot ze in handen komen van de lezers.