Vertaling van "évaluation tiendra également " (Frans → Nederlands) :

Ils feront donc également l'objet d'un examen annuel, qui tiendra compte des positions et déclarations adoptées par l'Union européenne dans les enceintes internationales afin de garantir la cohérence entre les piliers, des avis exprimés par les ONG ainsi que d'une évaluation de l'efficacité de l'aide antérieure apportée dans le cadre de l'IEDDH.
Zij zullen bijgevolg jaarlijks onder de loep worden genomen, rekening houdend met de standpunten en verklaringen van de EU in internationale fora teneinde coherentie tussen de verschillende pijlers te verzekeren, de standpunten van NGO's en een evaluatie van de doeltreffendheid van eerdere EIDHR-steun.

Le même commissaire demande si le ministre tiendra également compte des critères qui viennent d'être esquissés, pour ce qui est de l'évaluation de la capacité globale du candidat.
Hetzelfde lid vraagt of de minister ook rekening zal houden met de zo-even geschetste criteria bij de beoordeling van de algemene bekwaamheid van de kandidaat.

Dans son évaluation du fonctionnement de l'accord interinstitutionnel, la Commission tiendra également compte de ces incidences.
De Commissie zal bij haar beoordeling van de werking van het Interinstitutioneel Akkoord eveneens rekening houden met deze gevolgen.

L'évaluation tiendra également compte du fait que ces technologies renforcent ou non le respect de la vie privée;
Bij de beoordeling zal ook worden nagegaan of deze nieuwe technologieën al dan niet privacy-versterkend zijn;

La Commission préparera sur cette base une évaluation d’impact intégrée avant de soumettre la moindre proposition au Parlement et au Conseil, laquelle tiendra également compte de l’arrêt de la Cour de justice.
Op grond hiervan zal de Commissie een geïntegreerde effectbeoordeling voorbereiden, voordat zij een voorstel voorlegt aan het Parlement en de Raad, waarin ook rekening wordt gehouden met het arrest van het Hof van Justitie.

Le rapport tiendra également compte des rapports d'évaluation détaillés par pays présentés par la Commission en mai 2003 et de l'évolution de la situation dans ces pays depuis cette date.
Tevens zullen daarin verdisconteerd moeten worden de door de Commissie in mei 2003 ingediende gedetailleerde landenevaluatieverslagen en de ontwikkeling in deze landen sedertdien.

Cette évaluation tiendra également compte des aspects environnementaux et sociaux, y compris les incidences sur l'emploi.
Bij deze beoordeling worden tevens sociale en milieuaspecten in aanmerking genomen, met inbegrip van de gevolgen voor de werkgelegenheid.

Lors de cette évaluation on tiendra bien entendu également compte des propositions de Mme Van Ermen.
Bij die evaluatie zal uiteraard ook met de voorstellen van senator Van Ermen worden rekening gehouden.