Traduction de «éventail de textes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attaque en éventail | entrée en éventail
waaiervormige aansnijding

jet conique en éventail | jet en éventail
waaierspuitpatroon

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
palmetsnoei

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

traitement de texte
tekstverwerking

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures de gestion actuellement en place pour protéger les oiseaux de mer figurent dans un large éventail de textes législatifs ayant trait à la pêche et à l'environnement, ainsi que dans un certain nombre de conventions et d'accords internationaux.
De huidige beheersmaatregelen voor de bescherming van zeevogels zijn vervat in tal van visserij‑ en milieuvoorschriften en een aantal internationale verdragen en overeenkomsten.

Elle jouit d’un droit d’initiative pour proposer des textes législatifs dans un large éventail de domaines politiques.
Ze heeft het initiatiefrecht om wetten voor te stellen op een breed scala aan beleidsterreinen.

Le projet de loi, qui est soumis à vos délibérations, ne prévoit donc pas de réduire l'eventail des textes qui doivent être soumis au Conseil d'État, il touche simplement aux délais et à la teneur des avis.
Het voorliggend wetsontwerp voorziet dus niet in een beperking van de waaier van teksten die aan de Raad van State moeten worden voorgelegd, het wijzigt alleen de termijnen en de inhoud van de adviezen.

Le texte proposé offre un éventail de méthodes pour les services de renseignement et de sécurité.
In de voorliggende tekst wordt een waaier van methoden opengesteld voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.

La Corée a toutefois insisté pour que l'énumération des exemples et la notion de « legal person » apparaissent dans le texte du fait qu'elle tenait précisément à ce qu'un large éventail de personnes morales susceptibles d'investir soient mentionnées.
Korea stond evenwel op de vermelding van deze voorbeelden en de titel « legal person » omdat het precies aandringt op een brede waaier van mogelijke rechtspersonen die investeren.

Elle suppose une connaissance des principales modalités d'interaction verbale, des différents types de textes littéraires et non littéraires, des principales caractéristiques des multiples styles et registres de langage, et de l'éventail des formes de langage et de communication en fonction des situations.
Dit veronderstelt kennis van de voornaamste soorten verbale interactie, van verschillende soorten literaire en niet literaire teksten, van de belangrijkste kenmerken van de verschillende stijlen en taalregisters, en van de verschillende contextafhankelijke vormen van taal en communicatie.

Les ordinateurs de bureau sont conçus pour un large éventail d'applications domestiques et bureautiques, y compris en matière de courrier électronique, de navigation sur le web, de traitement de texte, de graphisme, de jeu, etc.
Desktops zijn bedoeld voor een breed spectrum aan thuis- en kantoortoepassingen waaronder e-mail, webbrowsen, tekstverwerking, standaard grafische toepassingen, spelletjes, enz.

En outre, les cas dans lesquels la poursuite transfrontalière est autorisée devraient être étendus, non seulement pour couvrir un éventail d'infractions plus large, mais également pour que la police puisse remettre le délinquant poursuivi aux autorités locales compétentes, toujours dans le respect des textes régissant la coopération judiciaire en matière pénale.
Daarnaast zou de politie betere mogelijkheden moeten hebben om grensoverschrijdende achtervolgingen uit te voeren, niet alleen voor meer soorten strafbare feiten, maar zij zou ook de middelen moeten hebben om de achtervolgden op doeltreffende wijze aan de bevoegde plaatselijke autoriteiten over te dragen, in overeenstemming met de geldende rechtsinstrumenten betreffende justitiële samenwerking in strafzaken.

Le texte même de la proposition de résolution et l'intervention des divers orateurs aujourd'hui mettent en lumière les préoccupations de chacun et l'éventail des mesures envisagées pour y remédier.
De tekst van het voorstel van resolutie en de uiteenzetting van de verschillende sprekers wijzen op eenieders bezorgdheid en de waaier van maatregelen die overwogen worden om er iets aan te doen.