Vertaling van "évidemment garanti puisqu " (Frans → Nederlands) :

Dans le système présentement proposé l'anonymat est évidemment garanti puisqu'on dépouille électroniquement par canton, tandis que pour les opérations manuelles, le dépouillement se fait par groupe de trois bureaux de vote.
In het thans voorgestelde systeem blijft het stemmen uiteraard geheim omdat men elektronisch per kanton de stemmen opneemt, terwijl dat bij manuele verrichtingen gebeurt per groep van drie stembureaus.

Des garanties peuvent être envisagées, puisque ce type de témoignage pose évidemment des problèmes en matière de droits de la défense.
Er kunnen garanties worden ingebouwd. Dergelijke getuigenissen brengen immers problemen met zich mee wat de rechten van de verdediging betreft.

Le Service Informatisation ne peut évidemment pas donner de garantie totale puisqu'il doit se baser pour les composants externes sur les déclarations de ces firmes.
De Dienst Informatisering kan uiteraard geen volledige garantie geven aangezien ze voor externe componenten zich moet baseren op de verklaringen van deze firma's.