Traduction de «évidemment élevé puisqu » (Français → Néerlandais) :

Or, les critères d'évaluation de la Commission européenne ne laissent pas de poser de graves problèmes aux projets 'innovation: en effet, ces projets se voient appliquer les mêmes critères d'évaluation que les autres projets et s'en trouvent évidemment handicapés puisque le risque de commettre des erreurs ou même d'échouer est plus élevé dans ces projets.
De beoordelingsmaatstaven van de Europese Commissie vormen echter ook bij innovatieve projecten steeds weer een aanzienlijk probleem. Dit is vanwege het feit dat bij innovatieve projecten dezelfde evaluatiemaatstaven worden toegepast als bij andere projecten.

Compte tenu des résultats de ces avancées scientifiques inespérées, la France et les Pays-Bas ont d'ores et déjà accordé un remboursement de ce produit révolutionnaire - pour reprendre les termes du professeur Piccart -, produit dont le coût annuel est évidemment élevé puisqu'il est d'environ 36.000 euros par patiente.
Gelet op de resultaten van die onverwachte wetenschappelijke vooruitgang, hebben Frankrijk en Nederland nu al toestemming gegeven om dat revolutionaire product - om de termen van professor Piccart te gebruiken - terug te betalen. Het geneesmiddel kost ongeveer 36.000 euro per patiënt.

Pour 1997, le montants s'élèvent à: - honoraires personnels d'un expert judiciaire: 10 942 francs; - frais administratifs d'un expert judiciaire: 3 274 francs; - examens supplémentaires éventuels: en fonction de la nomenclature de l'AMI. Ces montants peuvent évidemment être considérés comme peu élevés, puisqu'il s'agit de chiffres «bruts».
De bijdragen voor 1997 bedragen: - als persoonlijk ereloon van de gerechtsdeskundige: 10 942 frank; - de administratieve kosten van de gerechtsdeskundige: 3 274 frank; - eventueel bijkomende onderzoeken: volgens nomenclatuur ZIV. Het is duidelijk dat deze vergoeding laag te noemen is gezien genoemde bedragen «bruto» zijn.