Traduction de «annuel est évidemment élevé puisqu » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, le risque d'être confronté à des fonds dormants dans le cadre du deuxième pilier des pensions est indiscutablement moins élevé puisque l'article 26 de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale impose déjà à l'organisme de pension ou l'organisateur c'est à dire, par exemple, l'employeur, de, notamment, communiquer annuellement aux affiliés une fiche de pension.
Bovendien is de kans om geconfronteerd te worden met slapende fondsen in het kader van de tweede pensioenpijler onbetwistbaar kleiner aangezien artikel 26 van de wet van 28 april 2003 houdende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid de pensioeninstelling of de organisator, bijvoorbeeld de werkgever, nu al verplicht om de aangeslotenen jaarlijks een pensioenfiche te geven.

Il en résulte évidemment un coût social élevé et le montant annuel de 4 millions de francs que l'établissement reçoit de l'État pour couvrir ce coût est absolument insuffisant.
Dit alles leidt vanzelfsprekend tot een hoge sociale kost en het bedrag van 4 miljoen frank per jaar dat het ziekenhuis van de overheid krijgt om deze te dekken, is volstrekt onvoldoende.

Or, les critères d'évaluation de la Commission européenne ne laissent pas de poser de graves problèmes aux projets 'innovation: en effet, ces projets se voient appliquer les mêmes critères d'évaluation que les autres projets et s'en trouvent évidemment handicapés puisque le risque de commettre des erreurs ou même d'échouer est plus élevé dans ces projets.
De beoordelingsmaatstaven van de Europese Commissie vormen echter ook bij innovatieve projecten steeds weer een aanzienlijk probleem. Dit is vanwege het feit dat bij innovatieve projecten dezelfde evaluatiemaatstaven worden toegepast als bij andere projecten.

Si les fournisseurs d'énergie étaient les seuls à y participer (voir graphique, 2e colonne en partant de la gauche), le coût annuel de mise en conformité serait légèrement plus élevé puisqu'il serait de 7,2 milliards d'euros.
Als alleen energieleveranciers aan het systeem zouden meedoen (zie grafiek, tweede kolom), zouden de jaarlijkse kosten iets hoger uitkomen, namelijk op 7,2 miljard euro.

Compte tenu des résultats de ces avancées scientifiques inespérées, la France et les Pays-Bas ont d'ores et déjà accordé un remboursement de ce produit révolutionnaire - pour reprendre les termes du professeur Piccart -, produit dont le coût annuel est évidemment élevé puisqu'il est d'environ 36.000 euros par patiente.
Gelet op de resultaten van die onverwachte wetenschappelijke vooruitgang, hebben Frankrijk en Nederland nu al toestemming gegeven om dat revolutionaire product - om de termen van professor Piccart te gebruiken - terug te betalen. Het geneesmiddel kost ongeveer 36.000 euro per patiënt.

Pour 1997, le montants s'élèvent à: - honoraires personnels d'un expert judiciaire: 10 942 francs; - frais administratifs d'un expert judiciaire: 3 274 francs; - examens supplémentaires éventuels: en fonction de la nomenclature de l'AMI. Ces montants peuvent évidemment être considérés comme peu élevés, puisqu'il s'agit de chiffres «bruts».
De bijdragen voor 1997 bedragen: - als persoonlijk ereloon van de gerechtsdeskundige: 10 942 frank; - de administratieve kosten van de gerechtsdeskundige: 3 274 frank; - eventueel bijkomende onderzoeken: volgens nomenclatuur ZIV. Het is duidelijk dat deze vergoeding laag te noemen is gezien genoemde bedragen «bruto» zijn.

Les bénéficiaires de dotations ne doivent évidemment pas y échapper. Le système est transparent puisque le contrôle est organisé par le premier prédisent de la Cour des comptes et que, chaque année, les montants des principales rubriques des comptes sont publiés ainsi que le rapport annuel.
Het systeem is transparant want de controle wordt uitgeoefend door de eerste voorzitter van het Rekenhof en elk jaar worden de bedragen van de voornaamste rubrieken van de rekeningen en het jaarverslag bekendgemaakt.