Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "être cherchées dans " (Frans → Nederlands) :

Les autorités chinoises n'ont toutefois pas contesté que les cinq personnes cherchées se trouvent en Chine continentale.

Wel ontkennen de Chinese autoriteiten niet dat de vijf gezochte personen zich op Chinees grondgebied bevinden.


Parallèlement, il est remarqué que, selon la législation sur la comptabilité de l'Etat, les recettes et les dépenses ne peuvent pas être compensées, de sorte qu'une autre forme de financement doit être cherchée.

Daarnaast wordt opgemerkt dat, volgens de wetgeving op de Rijkscomptabiliteit, inkomsten en uitgaven in principe niet mogen worden gecompenseerd zodat er moet gezocht worden naar een andere vorm van financiering.


Une place est ensuite cherchée pour ces "chevaux mis à la retraite" auprès de leur cavalier, dans une organisation animale susceptible de les accueillir ou chez des particuliers qui les soignent avec beaucoup d'amour.

Dit betekent dat voor deze "paarden op pensioen" een plaats wordt gezocht bij de eigen ruiter van de federale politie, bij een dierenorganisatie die paarden kan opvangen of bij particulieren die de paarden met veel liefde verzorgen.


Par conséquent, la réponse à la question de l'honorable membre doit être cherchée dans la loi antidiscrimination du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination.

Bijgevolg dient het antwoord op de vraag van het geachte lid te worden gezocht in de antidiscriminatiewet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie.


2) Une solution sera cherchée afin d'établir une connexion avec le Registre national.

2) Er zal een oplossing worden gezocht om een verbinding te maken met het Rijksregister.


Une alternative a été cherchée, d'ailleurs en collaboration, dans un premier temps, avec un représentant du service d'études de la N-VA.

Er is toen gezocht naar een alternatief, overigens in eerste instantie in samenwerking met een vertegenwoordiger van de studiedienst van de N-VA.


La raison doit être cherchée dans les « sanctions intelligentes » (smart sanctions) que l'Union européenne a imposées - et impose encore - à la junte militaire de Naypyidaw.

De reden hiervan moet gezien worden in het kader van de ‘smart sanctions’ die de Europese Unie trof -en nog steeds treft- ten aanzien van de militaire junta in Naypyidaw.


Dans le cas où un avion ne sait pas effectuer une mission planifiée, une solution est cherchée en première instance en effectuant la mission avec les moyens de la Défense, et ensuite en utilisant les accords de coopération existants avec d'autres nations pour l'utilisation des moyens de transport aérien (ATARES).

Indien een vliegtuig een geplande zending niet kan uitvoeren, wordt in eerste instantie een oplossing gezocht voor de uitvoering van de zending met middelen van Defensie, en vervolgens door gebruik te maken van de bestaande samenwerkingsakkoorden met andere naties voor gebruik van luchttransportmiddelen (ATARES).


La raison doit être cherchée dans les « sanctions intelligentes » (smart sanctions) que l'Union européenne a imposées - et impose encore - à la junte militaire de Naypyidaw.

De reden hiervan moet worden gezien in de 'smart sanctions' die Europese Unie trof -en nog steeds treft- ten aanzien van het militaire junta in Naypyidaw.


La justification politique de cette disposition doit être cherchée dans l'équilibre avec les deux hautes fonctions néerlandophones qui sont créées : un procureur du Roi néerlandophone de Hal-Vilvorde et un procureur du Roi adjoint néerlandophone à Bruxelles.

De politieke verantwoording daarvoor is volgens mij te zoeken in het evenwicht met de twee Nederlandstalige topfuncties die worden gecreëerd: een Nederlandstalige procureur des Konings in Halle-Vilvoorde en een Nederlandstalige adjunct-procureur des Konings in Brussel.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

être cherchées dans ->

Date index: 2024-03-07
w