Traduction de «être comprise dans un sens purement économique » (Français → Néerlandais) :

Cette interdiction doit être comprise dans un sens purement économique.
Dit verbod moet in zijn puur economische zin begrepen worden.

Dans la mesure où les travaux parlementaires de la Loi de prolongation décennale de Tihange 1 stipulent clairement que l'interdiction de produire de l'électricité doit être comprise dans un sens purement économique alors que toutes les dispositions du permis se maintiennent, nous n'apercevons pas l'obligation ou la nécessité de procéder à de nouvelles études d'incidences.
Voor zover de parlementaire voorbereidende werken van de Wet van tienjaarlijkse verlenging van Tihange 1 duidelijk stipuleren dat het verbod op het produceren van elektriciteit verstaan moet worden in een puur economische zin terwijl alle bepalingen van de vergunning behouden worden, nemen wij geen verplichting of noodzaak om nieuwe impactanalyses uit te voeren waar.

Dans le présent contexte, l’innovation doit être comprise dans un sens large allant au-delà du domaine technologique pour englober les modèles économiques et organisationnels.
In deze context moet innovatie in ruimere zin worden opgevat, d.w.z. dat zij verder gaat dan technologie en ook bedrijfs- en organisatiemodellen omvat.

1. préparer la politique et un plan d'action dans le domaine de la cohérence des politiques, comprise dans le sens de l'impact des autres politiques sur le développement économique et social des pays en développement.
1. opstellen van het beleid en een actieplan op het gebied van beleidscoherentie, inclusief op het vlak van de impact van het overige beleid op de economische en sociale ontwikkeling van de derde wereldlanden.

Un autre membre estime que, s'il faut revoir la loi de 1991, cela n'a pas de sens qu'on doive choisir un magistrat du parquet pour présider le Conseil, sous prétexte qu'il s'agit d'un organisme d'avis purement économique.
Een ander lid vindt dat als de wet van 1991 moet worden gewijzigd, het absurd is te beweren dat een parketmagistraat de Raad moet voorzitten, onder het voorwendsel dat het gaat om een zuiver economisch adviesorgaan.

Cette expression est utilisée au point 2º, dans l'énumération des exigences économiques minimales et doit être comprise dans le sens spécifique qui lui est donné au point 5º.
Dat begrip wordt gehanteerd in punt 2º, meer bepaald in de opsomming van de minimale economische vereisten, en behoort te worden begrepen in de specifieke betekenis die er in punt 5º aan wordt gegeven.

La notion "d'établissement commercial" doit être comprise au sens de l'article I. 8, 32°, du Code de droit économique.
De notie "verkoopruimte" dient begrepen te worden in de zin van artikel I. 8, 32°, van het Wetboek van economisch recht.

C’est une situation regrettable dans un pays dont le développement est si important pour nous, mais les relations entre l’Europe et la Russie ne peuvent, en aucun cas, se limiter au développement, au sens purement économique du terme, et à la modernisation économique.
Dit is een somber beeld van de situatie in een land waarvan de ontwikkeling ons nauw aan het hart ligt, en daarom mogen we de betrekkingen Europa-Rusland niet beperken tot economische ontwikkeling en modernisering.

Elle ne peut être purement et simplement interdite dans la mesure où le pharmacien est un entrepreneur au sens de la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique.
Zij kan niet zomaar worden verboden aangezien de apotheker in de zin van de wet van 5 augustus 1991 op de bescherming van de economische mededinging een ondernemer is.