Traduction de «œuvre cette stratégie permettra » (Français → Néerlandais) :

Seule la mise en commun de nos efforts et de nos travaux afin de mettre en œuvre cette stratégie permettra aux États membres, aux institutions, aux organes et aux agences de l'UE, d'apporter une réponse européenne véritablement concertée aux menaces actuelles pesant sur notre sécurité.
Alleen als we onze krachten bundelen en samenwerken om deze strategie ten uitvoer te leggen, kunnen de lidstaten en de EU-instellingen en -organen echt een gecoördineerde Europese respons bieden op de veiligheidsdreigingen van onze tijd.

Cette stratégie permettra aux enfants, mais aussi à leurs parents, de mieux connaître ces droits, de même qu’elle contribuera à la diffusion des expériences pertinentes et des bonnes pratiques auprès des autres parties intéressées.
Daardoor kunnen zowel kinderen als hun ouders meer te weten komen over kinderrechten en bijdragen aan de verspreiding van ervaringen en beproefde methoden onder andere betrokken partijen.

2. Dans le cadre de la stratégie fédérale de prévention, il sera demandé à chaque ville et commune concernée de mettre en œuvre une stratégie locale de prévention contre la radicalisation et de désigner la personne ou le service responsables afin de coordonner cette thématique.
2. In het kader van de federale preventiestrategie zal aan elke betrokken stad en gemeente gevraagd worden om een lokale preventiestrategie tegen radicalisering uit te werken en de verantwoordelijke persoon of dienst aan te wijzen om die thematiek te coördineren.

Cette stratégie permettra à relativement court terme, dans le cadre du plan d'émancipation, d'aider les femmes qualifiées qui constituent un potentiel inutilisé à accéder plus rapidement à des fonctions actuellement sous-occupées par les femmes (par exemple dans les fonctions de détachement dans la formation, dans les services d'appui, ...).
Deze strategie kan ervoor zorgen dat op relatief korte termijn een onbenut potentieel van gekwalificeerde vrouwen, in het kader van het emancipatieplan sneller op posities gebracht worden die nu door vrouwen onderbezet zijn (bijvoorbeeld in detacheringsfuncties in de opleiding, in steundiensten, ...)

Cette stratégie permettra à relativement court terme, dans le cadre du plan d'émancipation, d'aider les femmes qualifiées qui constituent un potentiel inutilisé à accéder plus rapidement à des fonctions actuellement sous-occupées par les femmes (par exemple dans les fonctions de détachement dans la formation, dans les services d'appui, .).
Deze strategie kan ervoor zorgen dat op relatief korte termijn een onbenut potentieel van gekwalificeerde vrouwen, in het kader van het emancipatieplan sneller op posities gebracht worden die nu door vrouwen onderbezet zijn (bijvoorbeeld in detacheringsfuncties in de opleiding, in steundiensten, .)

— à cette fin, appelle les pays de la Méditerranée à développer, améliorer et renforcer d'urgence la mise en œuvre des stratégies, plans intégrés et programmes d'utilisation des terres contrôlant l'urbanisation dans l'ensemble des paysages historiques;
— to this end calls on the Mediterranean countries as a matter of urgency, to develop, improve and reinforce the implementation of land use strategies, integrated plans and programmes controlling urbanization in all historical landscapes;

Cette Convention met en œuvre plusieurs stratégies, dont la lutte contre les stéréotypes.
Dit Verdrag werkt verschillende strategieën uit, waaronder de strijd tegen stereotypen.

C'est pourquoi les États membres définissent l'approche du développement local mené par les acteurs locaux par le biais du Feader et, s'il y a lieu, du FEDER, du FSE ou du FEAMP, conformément à l'article 15, paragraphe 2, et indiquent dans l'accord de partenariat les principaux défis qui seront relevés de cette manière, les grands objectifs et les principales priorités en matière de développement local mené par les acteurs locaux, les types de territoires à couvrir, le rôle spécifique qui sera attribué aux groupes d'action locale dans la mise en œuvre des stratégies et le rôle envisagé pour le Feader et, s'il y a lieu, le FEDER, le FSE ou le FEAMP dans la mise en œuvre des stratégies de développement local menés par les acteurs locaux dans différents types de territoires tels que les zones rurales, urbaines et côtières, ainsi que les mécanismes de coordination correspondants.
Daarom bepalen de lidstaten de aanpak van de vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling in het ELFPO en, in voorkomend geval, in het EFRO, het ESF of het EFMZV overeenkomstig artikel 15, lid 2, en geven zij in de partnerschapsovereenkomst de belangrijkste problemen aan die op die manier moeten worden aangepakt, de hoofddoelstellingen en de prioriteiten van de vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling, de soorten gebieden die moeten worden gedekt, de specifieke rol die bij de verwezenlijking van de strategie wordt toegekend aan plaatselijke actiegroepen, de rol die het ELFPO en, in voorkomend geval, voor het EFRO, het ESF of het EFMZV is toegedacht bij de uitvoering van strategieën voor vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling in verschillende soorten gebieden zoals plattelands-, stads- en kustgebieden, en de overeenkomstige coördinatiemechanismen.

La stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme et le plan d'action mettant en œuvre cette stratégie adoptent une approche large pour définir les actions et les instruments susceptibles de contribuer à cette lutte[6].
De EU-terrorismebestrijdingsstrategie en het actieplan tot uitvoering daarvan vatten acties en instrumenten die kunnen bijdragen tot de bestrijding van terrorisme in brede zin op[6].