Traduction de «œuvre de cette coopération obéit » (Français → Néerlandais) :

la mise en œuvre de cette coopération obéit uniquement à des considérations d'intérêt public;
op de implementatie van die samenwerking zijn uitsluitend overwegingen van openbaar belang van toepassing;

L'auteure de la présente proposition constate cependant que les trois centres spécialisés dans l'accueil des victimes de la traite des êtres humains (Pag-Asa, Payoke et Sürya) ne sont pas représentés au sein de cette cellule, alors que la circulaire du 26 septembre 2008, relative à la mise en œuvre d'une coopération multi-disciplinaire concernant les victimes de la traite des êtres humains et/ou de certaines formes aggravées de trafic des êtres humains, confie à ces centres un rôle primordial dans l'orientation, l'accueil et l'accompagnement des victimes de la traite tout au long de la procédure d'octroi du statut de victime.
De indiener van dit voorstel stelt echter vast dat de drie centra die gespecialiseerd zijn in de opvang van slachtoffers van mensenhandel (Pag-Asa, Payoke en Sürya) niet vertegenwoordigd zijn in die Cel. Nochtans wordt in de omzendbrief van 26 september 2008 inzake de invoering van een multidisciplinaire samenwerking met betrekking tot de slachtoffers van mensenhandel en/of van bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel, een heel belangrijke rol toegewezen aan die centra inzake doorverwijzing, opvang en begeleiding van de slachtoffers van mensenhandel en wel in de hele procedure voor de toekenning van het statuut van slachtoffer van mensenhandel.

Les modalités de mise en œuvre de cette coopération sont définies par les États parties concernés de manière bilatérale ou multilatérale.
De wijze waarop deze samenwerking plaatsvindt, wordt door de betrokken Verdragsluitende Staten bilateraal of multilateraal bepaald.

1.2. L'Accord confie la mise en œuvre de cette coopération à une Commission intergouvernementale et à une Commission Régionale (art. 2).
1.2. Op grond van de Overeenkomst wordt de tenuitvoerlegging van deze samenwerking in handen gegeven van een Intergouvernementele Commissie en een Regionale Commissie (art. 2).

la mise en œuvre de cette coopération n’obéit qu’à des considérations d’intérêt public; et
de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang, en

Cette action clé sera mise en œuvre en étroite coopération avec le Forum sur le financement des PME.
Deze kernactie zal in nauwe samenwerking met het SME Finance Forum ten uitvoer worden gelegd.

La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, le 12 mai 2009, un rapport sur le fonctionnement de la mise en œuvre de la décision-cadre, y compris les effets de cette mise en œuvre sur la coopération judiciaire internationale dans le domaine de la lutte contre le trafic de drogues.
De Commissie legt uiterlijk op 12 mei 2009 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de werking van de uitvoering van dit kaderbesluit, met inbegrip van de gevolgen ervan voor de justitiële samenwerking inzake illegale drugshandel.