Vertaling van "12 september een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft tijdens de zitting van 12 september een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd (doc. 13078/11).
Einen Entwurf der erläuterten Tagesordnung (Dok. 13078/11) hatte der Rat bereits auf seiner Tagung am 12. September gebilligt.

De Raad heeft op 23 mei een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd (9786/11).
Der Rat hat auf seiner Tagung vom 23. Mai 2010 eine erläuterte Tagesordnung gebilligt (9786/11).

De Raad heeft tijdens de zitting van 21 februari een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd (doc. 6231/11).
Der Rat billigte auf seiner Tagung vom 21. Februar 2011 eine erläuterte Tagesordnung (Dok. 6231/11).

De Raad heeft een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd voor de derde zitting van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland betreffende energie, die op 8 oktober 2008 te Parijs zal worden gehouden.
Der Rat hat einen Entwurf einer erläuterten Tagesordnung für die dritte Tagung des Ständigen Partnerschaftsrates EU-Russland (Energie), die am 8. Oktober 2008 in Paris stattfinden wird, gebilligt.

– gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2011, goedgekeurd door de Raad op 12 september 2011 (13991/2011 – C7-0244/2011),
– in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2011, der vom Rat am 12. September 2011 festgelegt wurde (13991/2011) – C7-0244/2011),

– gezien het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2011, goedgekeurd door de Raad op 12 september 2011 (13991/2011 – C7-0244/2011 ),
– in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2011, der vom Rat am 12. September 2011 festgelegt wurde (13991/2011) – C7-0244/2011 ),

– gezien het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2011, goedgekeurd door de Raad op 12 september 2011 (13991/2011 – C7-0244/2011),
– in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2011, der vom Rat am 12. September 2011 festgelegt wurde (13991/2011) – C7-0244/2011),

– gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2011, goedgekeurd door de Raad op 12 september 2011 (13990/2011 – C7-0243/2011 ),
– in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2011, der vom Rat am 12. September 2011 festgelegt wurde (13990/2011 – C7-0243/2011 ),

– gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2011, goedgekeurd door de Raad op 12 september 2011 (13990/2011 – C7-0243/2011),
– in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2011, der vom Rat am 12. September 2011 festgelegt wurde (13990/2011 – C7-0243/2011),

De Raad heeft de door het voorzitterschap opgestelde geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd; deze agenda zal dienst doen als kader voor de werkzaamheden ter voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad te Brussel op 24/25 oktober (doc. 12375/02).
Der Rat billigte den vom Vorsitz erstellten Entwurf einer erläuterten Tagesordnung, der als Rahmen für die Arbeiten im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates am 24./25. Oktober in Brüssel dienen soll (Dok. 12375/02).