Vertaling van "13 hadden uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

De richtlijnen 2014/31/EU, 2014/32/EU en (EU) 2015/13 hadden uiterlijk op 19 april 2016 in nationaal recht moeten zijn omgezet, en Richtlijn 2011/17/EU uiterlijk op 30 november 2015.
Die Richtlinien 2014/31/EU, 2014/32/EU und 2015/13 hätten von den Mitgliedstaaten bis 19. April 2016 vollständig in nationales Recht umgesetzt werden müssen; die Richtlinie 2011/17/EU war bis 30. November 2015 in nationales Recht zu überführen.

De Richtlijnen 2001/12/EG, 2001/13/EG en 2001/14/EG hadden uiterlijk op 15 maart 2003 in nationale wetgeving moeten zijn omgezet.
Die Richtlinien 2001/12/EG, 2001/13/EG und 2001/14/EG mussten bis zum 15. März 2003 in nationales Recht umgesetzt werden.

13. dringt er bij de regeringen op aan de WHO-campagne "Vision 2020" te verwezenlijken door de ontwikkeling en beoordeling van nationale plannen ter voorkoming van blindheid, en deze uiterlijk in 2007 ten uitvoer te leggen; vindt het schokkend dat elk jaar meer dan 1 miljoen kinderen blind worden als gevolg van oorzaken die voorkomen hadden kunnen worden en beschouwt het doel om dit soort blindheid bij kinderen uit te roeien als een prioriteit voor alle beschaafde landen;
13. fordert die Regierungen dringend auf, die „Vision 2020“-Kampagne der Weltgesundheitsorganisation zu verwirklichen, indem nationale Pläne zur Prävention von Blindheit entwickelt und bewertet werden, um sie bis 2007 umzusetzen; erachtet es als erschreckend, dass jedes Jahr mehr als 1 Million Kinder aus vermeidbaren Gründen erblinden, und erachtet das Ziel einer Ausmerzung vermeidbarer Blindheit bei Kindern als vorrangig für alle zivilisierten Nationen;