Vertaling van "Gewoon overschot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gewoon overschot
ordentlicher Überschuss

overschot van een aanvankelijk quotum | overschot van een eerste quotum
Restmenge einer urspruenglichen Quote

overschot op de lopende rekening | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
Leistungsbilanzüberschuss | positiver Leistungsbilanzsaldo

overschot | overschot aan grond
Seitenablagerung | Seitendeponie

overschot
Überschuss

stoffelijk overschot
sterbliche Überreste

gewoon visum
gewöhnlicher Sichtvermerk

gewoon uitstel
einfacher Aufschub

gewoon rechtsmiddel
ordentliches Rechtsmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewoon voortbouwen op het Kyotoprotocol zou betekenen dat dit “overschot” wordt doorgeboekt, met als gevolg dat de belangrijkste uitstootverminderingen zouden worden ondermijnd.
Das Kyoto-Protokoll einfach weiterhin anzuwenden würde bedeuten, dass dieser „Überschuss“ in nachfolgende Zeiträume übertragen wird und große Emissionsreduktionen in Frage gestellt würden.

In plaats van het overschot aan tomaten te gebruiken als diervoeder of het gewoon weg te gooien, wordt met het EU-TOM(aat)-project gesuggereerd het tomatenafval als een natuurlijk voedseladditief te gebruiken.
Anstatt sie zu Tierfutter zu verarbeiten oder einfach zu entsorgen, wird beim EU-Projekt TOM(ato) vorgeschlagen, aus Tomatenabfällen natürliche Nahrungsmittelzusätze zu gewinnen.

De Raad heeft nu gewoon het geluk gehad dat het Parlement over deze twee verslagen dezelfde mening was toegedaan en er geen verschil is wat het uiteindelijke bedrag van het overschot betreft.
Schlussendlich hatte der Rat diesmal einfach Glück, dass das Parlament zu diesen beiden Berichten die gleiche Ansicht vertrat und keine Diskrepanz bezüglich des endgültigen Überschussbetrags bestand.