Traduction de «Tuin- en veldbonen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tuin- en veldbonen
Puff- und Ackerbohnen

tuin-en veldbonen,menselijke consumptie
Puff-und Ackerbohnen,Ernährung

Permanente werkgroep Erwten, tuin- en veldbonen van het Raadgevend Comité voor veevoeder
Ständige Arbeitsgruppe Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel

tuin- en landschapsarchitect | tuin- en landschapsarchitecte | tuinarchitect | tuinarchitect
Landschaftsarchitekt | Landschaftsgestalter | Gartenarchitektin | Landschaftsarchitekt/Landschaftsarchitektin

groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]
Grüngebiet [ Grünfläche | Grüngürtel | Grünzone | öffentliche Anlage | öffentlicher Park ]

dierentuin [ zoo | zoölogische tuin ]
Zoologischer Garten [ Tiergarten | Tierpark | Zoo ]

particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]
Haus- und Nutzgarten [ Hausgarten | Kleingarten | Küchengarten | Schrebergarten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Finse delegatie informeerde de Raad over de gebrekkige aanvoer van biologische voeder­proteïnen (raapzaad, erwten, tuin- en veldbonen) in Finland, wegens de slechte omstandigheden tijdens het teeltseizoen, en stelde mogelijkheden voor om het probleem op te lossen.
Die finnische Delegation unterrichtete den Rat über Versorgungsengpässe bei Eiweißfuttermitteln (Rübsen, Erbsen und Ackerbohnen), die in Finnland aufgrund widriger Witterungsbedingungen während der Vegetationsperiode entstanden waren, und schlug gleichzeitig Lösungsmöglichkeiten für dieses Problem vor.

tuin- en veldbonen (andere dan droog geoogst) code 932
Puffbohnen und Feldbohnen (mit Ausnahme der trocken geernteten) Code 932

BIJLAGE II ERWTEN, TUIN- EN VELDBONEN EN NIET-BITTERE LUPINE Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 (PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16).
ANHANG II ERBSEN, PUFFBOHNEN, ACKERBOHNEN UND SÜSSLUPINEN Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 (ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16).

Streefprijs voor erwten, tuin - en veldbonen, als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt b ), van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 10 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1104/88 ( 11 ).
Zielpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 des Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ( 10 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1104/88 ( 11 ).

Steundrempelprijs voor erwten, tuin - en veldbonen enerzijds en voor niet-bittere lupinen anderzijds, als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt a ), van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 .
Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilfe für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen sowie für Süßlupinen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen