Traduction de «Zanger » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zanger
Saenger

Musici, zangers en componisten
Musiker, Sänger und Komponisten

gele zanger
Goldwaldsänger

Cetti's zanger
Seidenrohrsänger | Seidensänger

rapster | sopraan | rockzangeres | zanger
Koloratursopranistin | Rocksänger | Bassist | Sänger/Sängerin

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
künstlerischer Beruf [ Bildhauer | Filmschaffender | Fotograf | interpretierender Künstler | Künstler | Maler | Musiker | Sänger | Schauspieler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de volledige lijst van de musici en/of zangers;
1. eine vollständige Liste der Musiker und/oder Sänger;

Vele Europese uitvoerende kunstenaars (musici of zangers) beginnen hun carrière als ze voor in de twintig zijn.
Viele europäische ausübende Künstler (Musiker oder Sänger) starten ihre Karriere mit Anfang 20.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, de vrijheid boven de wolken, zoals de Duitse zanger en liedjesschrijver Reinhard Mey ooit zong, zal door deze overeenkomst met de VS over het verzamelen van passagiersgegevens abrupt tot een einde komen.
- Frau Präsidentin! Die Freiheit über den Wolken, wie sie Liedermacher Reinhard Mey in einem Lied einmal besungen hat, wird durch Abkommen mit den USA über den Abruf von Fluggastdaten wohl ihr jähes Ende finden.

Een paar uur geleden is een zanger – een Iraanse zanger – tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens belediging van het geloof, en twaalf soennieten zijn ter dood veroordeeld.
Vor einigen Stunden wurden ein Sänger - ein iranischer Sänger - wegen Religionsbeleidigung zu fünf Jahren Haft und 12 Sunniten zum Tode verurteilt.

Het is van vitaal belang dat wetenschappers zoals de heer Holý, een vermaarde Tsjechische chemicus, die tientallen octrooien op zijn naam heeft staan, meer dan sporters of zangers als model wordt gepresenteerd aan de jeugd.
Es ist ganz wichtig, dass eher Wissenschaftler wie Antonín Holý, ein hervorragender tschechischer Chemiker mit Dutzenden von Patenten auf seinen Namen, als Wertemodell für junge Leute dargestellt werden als Sportler oder Sänger.

In elk land zal de truck worden opgewacht door nationale beroemdheden, van zangers tot politici.
In jedem Land werden nationale Persönlichkeiten – z. B. Sänger oder Politiker – den Truck willkommen heißen.

In Slowakije zal de acteur, zanger en musicus Ibrahim Maiga de truck verwelkomen en in Polen Marek Kaminski, die in een en hetzelfde jaar de noord- en de zuidpool bereikte.
In der Slowakei wird Ibrahim Maiga, Schauspieler, Sänger und Musiker, dabei sein, in Polen Marek Kaminski, der innerhalb ein und desselben Jahres sowohl den Nord- als auch den Südpol erreichte.