Vertaling van "aan de heren christian andersen " (Nederlands → Duits) :

In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren Knud ANDERSEN, Jens Arne HEDEGAARD JENSEN en Henning JENSEN.
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Knud ANDERSEN, Herrn Jens Arne HEDEGAARD JENSEN und Herrn Henning JENSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.

De Raad heeft de heren Christian BUCHMANN (Oostenrijk) (17879/10), Hans KOK, Henk KOOL en Sipke SWIERSTRA (Nederland) (17909/10) en Tadeusz TRUSKOLASKI (Polen) (18052/10) benoemd tot leden van het Comité van de Regio's voor het resterende deel van de huidige ambts­termijn, die op 25 januari 2015 afloopt.
Der Rat ernannte Herrn Dr. Christian BUCHMANN (Österreich) (17879/10), Herrn Hans KOK, Herrn Henk KOOL und Herrn Sipke SWIERSTRA (Niederlande) (17909/10) sowie Herrn Tadeusz TRUSKOLASKI (Polen) (18052/10) für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2015, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen.

- worden de heren Christian Champagne, provincieraadslid, en André Gobeyn, provincieraadslid, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- werden Herr Christian Champagne, Provinzialratsmitglied und Herr André Gobeyn, Provinzialratsmitglied, zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

- worden Mevr. Isabelle Pierrard alsook de heren Christian Andersen, Dominique Etienne, Maurice de le Hoye, Jean-Pierre Fievet, Jean-Claude Jasselette, Thierry Ledent, Yves Lhost, Edgard Poncelet, Luc Wansart en Gil Zorzan benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Herr Christian Andersen, Herr Dominique Etienne, Herr Maurice de le Hoye, Herr Jean-Pierre Fievet, Herr Jean-Claude Jasselette, Herr Thierry Ledent, Herr Yves Lhost, Frau Isabelle Pierrard, Herr Edgard Poncelet, Herr Luc Wansart und Herr Gil Zorzan zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Evenmin zal dit het geval zijn voor Hans Christian Andersen.
Sie werden sich dieses Jahr auch nicht an Hans Christian Andersen erinnern.

- de heren Christian Andersen, Jacques Bastien, Anne Colard, Noël Deleuze, Jean-Jacques Dumonchaux, Jean-Pierre Gillet, Joseph Hovent, Jean-Marie Michel en Michel Smal worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
- Herr Christian Andersen, Herr Jacques Bastien, Frau Anne Colard, Herr Noël Deleuze, Herr Jean-Jacques Dumonchaux, Herr Jean-Pierre Gillet, Herr Joseph Hovent, Herr Jean-Marie Michel und Herr Michel Smal zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Roselyne Cartiaux, Jeannine Cassayas en Jeannine Lehezée en aan de heren Christian Andersen, Jean-Claude Billemont, Georges Bougard, Jean Delauvaux, Jean-Claude Demarche, Claude Gauthot, Charles Gilbert, Raymond Grosjean, Guy Hendrickx, Aubin Huby, Jacques Jacquet, Robert Jongen, Georges Lesage, André Moulin, Francis Seidel en Pierre Vallet.
Durch königlichen Erlass vom 29hhhhqJanuar 2001 wird Frau Roselyne Cartiaux, Frau Jeannine Cassayas, Frau Jeannine Lehezée, Herrn Christian Andersen, Herrn Jean-Claude Billemont, Herrn Georges Bougard, Herrn Jean Delauvaux, Herrn Jean-Claude Demarche, Herrn Claude Gauthot, Herrn Charles Gilbert, Herrn Raymond Grosjean, Herrn Guy Hendrickx, Herrn Aubin Huby, Herrn Jacques Jacquet, Herrn Robert Jongen, Herrn Georges Lesage, Herrn André Moulin, Herrn Francis Seidel und Herrn Pierre Vallet die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.

- Dames en heren, tot mijn genoegen kan ik u meedelen dat een delegatie van het Deense parlement, geleid door zijn voorzitter, de heer Christian Mejdahl, deze plenaire vergadering bijwoont vanaf de officiële tribune.
Meine Damen und Herren! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass jetzt eine Delegation des dänischen Parlaments unter der Leitung seines Präsidenten, Herrn Christian Mejdahl, unsere Plenarsitzung von der Ehrentribüne verfolgt.

De heren Wouters en Savelberg, die als advocaat staan ingeschreven in het arrondissement Amsterdam, resp. Rotterdam, hebben van de Raad van Toezicht van de orde van advocaten geen toestemming gekregen om samen te werken met het accountantskantoor Arthur Andersen, resp. Price Waterhouse, die beide in Nederland zijn gevestigd.
Den in Amsterdam und in Rotterdam zugelassenen Rechtsanwälten Wouters und Savelbergh war vom Vorstand der Rechtsanwaltskammer die Genehmigung für die Gründung von Sozietäten mit den in den Niederlanden ansässigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Arthur Andersen und Price Waterhouse versagt worden.