Vertaling van "aangepakt zonder eerst " (Nederlands → Duits) :

De wijzen waarop de in Mali uitgedachte en uitgevoerde decentralisatie oorspronkelijk werd aangepakt, berustten op de volgende factoren: eerst de pijler van de politieke wil, die hand in hand gaat met de overtuiging dat decentralisatie niet kan slagen zonder deconcentratie, die in fases moet worden uitgevoerd.
Ursprünglich gründeten die in Mali entwickelten und umgesetzten Konzepte der Dezentralisierung auf folgenden Faktoren: zunächst auf der Schaffung eines politischen Willens, verbunden mit der Überzeugung, dass Dezentralisierung nicht ohne Dekonzentration erfolgen kann, welche phasenweise umgesetzt werden muss.

6. wijst erop dat problemen als bestrijding van armoede en gezondheid- en onderwijsvraagstukken niet kunnen worden aangepakt zonder eerst een oplossing te vinden voor het hongervraagstuk;
6. betont, dass Aufgaben wie die Bekämpfung der Armut sowie gesundheits- und bildungspolitische Maßnahmen nicht in Angriff genommen werden können, wenn nicht zuallererst das Hungerproblem gelöst worden ist;

I. betreurend dat de EU de kwestie van de Kosovo-gevangenen nog steeds niet adequaat heeft aangepakt, en uiterst verontrust over de berichtgeving volgens welke de Unie aanstalten maakt om het embargo tegen de FRY te verlichten zonder eerst de vrijlating van alle Kosovo-gevangenen verkregen te hebben,
I. in dem Bedauern, daß das Problem der kosovarischen Gefangenen von der EU nach wie vor nicht auf angemessene Art und Weise angegangen worden ist, und zutiefst besorgt über die Nachricht, daß die Union beabsichtigt, das Embargo gegen die Republik Jugoslawien zu lockern, ohne zuvor die Freilassung aller kosovarischen Gefangenen durchgesetzt zu haben,