Vertaling van "aanhangsel van bijlage xi maakt " (Nederlands → Duits) :

Amendement 68 Voorstel voor een verordening Bijlage – punt 6 Richtlijn 2007/46/EG Bijlage XI – aanhangsel 1 – item 71
Abänderung 68 Vorschlag für eine Verordnung Anhang – Nummer 6 Richtlinie 2007/46/EG Anhang XI – Anlage 1 – Nummer 71

Samen met het nieuwe aanhangsel van bijlage XI maakt deze definitie de vaststelling van specifieke technische voorschriften voor de typegoedkeuring van deze voertuigen op communautair niveau mogelijk.
Die Definition und die neue Anlage von Anhang XI eröffnet die Möglichkeit, auf Gemeinschaftsebene spezielle technische Bestimmungen für die Typgenehmigung derartiger Fahrzeuge festzulegen.

Wanneer de weersomstandigheden zulks in bepaalde in het aanhangsel bij bijlage XI ter vermelde wijnbouwzones van de Gemeenschap noodzakelijk hebben gemaakt, kunnen de betrokken lidstaten een verhoging toestaan van het natuurlijke alcoholvolumegehalte van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn die is verkregen uit wijndruivenrassen die overeenkomstig artikel 120 bis, lid 2, in een indeling mogen worden opgenomen.
Wenn es die Witterungsverhältnisse in bestimmten in der Anlage zu Anhang XIb genannten Weinbauzonen der Gemeinschaft erforderlich machen, können die betreffenden Mitgliedstaaten eine Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts der frischen Weintrauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins und des Weins — soweit diese Erzeugnisse aus nach Artikel 120a Absatz 2 klassifizierbaren Keltertraubensorten gewonnen worden sind — zulassen.

3 % vol in wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XI ter.
3 % vol in der Weinbauzone A gemäß der Anlage zu Anhang XIb,

2 % vol in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XI ter.
2 % vol in der Weinbauzone B gemäß der Anlage zu Anhang XIb,

wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XI ter.
Weinbauzone A gemäß der Anlage zu Anhang XIb,

1,5 % vol in de wijnbouwzones C als vermeld in het aanhangsel bij bijlage XI ter.
1,5 % vol in der Weinbauzone C gemäß der Anlage zu Anhang XIb.

Lid 7 van bijlage VII bevat een foutieve verwijzing naar "aanhangsel 4 van bijlage XI".
In Anhang VII Absatz 7 wird fälschlicherweise angeführt „In Anhang XI Anlage 4“.

Dit amendement moet ook van toepassing zijn op: Bijlage IV, deel I, aanhangsel, punt 31 - Bijlage IV, deel II, punt 31 - Bijlage VI, aanhangsel, punt 31 - Bijlage XI, aanhangsel 1, punt 31 - Bijlage XI, aanhangsel 2, punt 31 - Bijlage XI, aanhangsel 3, punt 31 - Bijlage XI, aanhangsel 4, punt 31
Diese Abänderung sollte auch für folgende Fälle gelten: Anhang IV Teil I Anlage Punkt 31 - Anhang IV Teil II Punkt 31 - Anhang VI Anlage Punkt 31 - Anhang XI Anlage 1 Punkt 31 - Anhang XI Anhang 2 Punkt 31 - Anhang XI Anlage 3 Punkt 31 - Anhang XI Anlage 4 Punkt 31.

8.6. Berekening en curven overeenkomstig punt 1.1.4.2 van het aanhangsel van bijlage II bij Richtlijn 71/320/EEG (of, indien van toepassing, het aanhangsel van bijlage XI):
8.6. Berechnung und Kurven gemäß der Anlage zu Punkt 1.1.4.2 des Anhangs II der Richtlinie 71/320/EWG (oder gegebenenfalls der Anlage zu Anhang XI):