Vertaling van "aantal niet tijdig omgezette richtlijnen levert " (Nederlands → Duits) :

Verandering in het aantal nog niet omgezette richtlijnen per lidstaat sinds de situatie in mei 2003.
Entwicklung der Zahl der noch nicht umgesetzten Richtlinien nach Mitgliedstaaten seit Mai 2003.

Optelling van het aantal niet correct omgezette en het aantal niet tijdig omgezette richtlijnen levert voor de hele EU een gemiddeld deficit van 1,5 % op (een half jaar geleden was dit nog 1,8 %).
Zusammengenommen ergeben nicht korrekt und nicht fristgerecht umgesetzte Richtlinien für die EU ein durchschnittliches Umsetzungsdefizit von 1,5 % , gegenüber 1,8 % ein halbes Jahr zuvor.

17. merkt op dat de daling van het aantal inbreukprocedures wegens te late omzetting in 2013, 2012 en in de laatste vijf jaar verklaard kan worden door het gebruik van het EU-pilotsysteem (inclusief SOLVIT 2) en door de opneming in artikel 260, lid 3 VWEU van de spoedprocedure voor sancties in geval van niet-omzetting; benadrukt dat de tijdige omzetting van richtlijnen een belangrijke beleidsprioriteit van de Commissie moet blijven en de omzettingstermijnen moeten worden gehandhaafd;
17. stellt fest, dass die Abnahme der Vertragsverletzungen durch verspätete Umsetzung in den Jahren 2013, 2012 und in den letzten fünf Jahren dadurch erklärt werden kann, dass das Projekt „EU-Pilot“ und andere Mechanismen (einschließlich SOLVIT 2) zum Einsatz kamen und dass in Artikel 260 Absatz 3 AEUV das beschleunigte Verfahren für Zwangsgelder wegen Nichtumsetzung eingeführt wurde; betont, dass die fristgerechte Umsetzung von Richtlinien weiterhin ein vorrangiges Anliegen innerhalb der Kommission bleiben sollte und die Umsetzungsfristen durchgesetzt werden müssen;

Ook het aantal niet correct omgezette richtlijnen hebben zij weten terug te dringen.
Auch die Zahl der nicht korrekt umgesetzten Richtlinien ist zurückgegangen.

Aantal nog niet omgezette richtlijnen die voor 1 maart 2001 moesten zijn omgezet
Anzahl der noch ausstehenden Richtlinien mit einer Umsetzungsfrist vor 1. März 2001

Wijziging in het aantal nog niet omgezette richtlijnen sinds 1 oktober 2002
Veränderung der Zahl nicht umgesetzter Richtlinien seit 1. Oktober 2002

Wijzigingen in het aantal niet omgezette richtlijnen sinds 15 oktober 2001
Veränderung der Zahl nicht umgesetzter Richtlinien seit 15. Oktober 2001