Vertaling van "administratieve uitgaven bedraagt ongeveer " (Nederlands → Duits) :

Het aandeel van de Commissie in de 5,8% administratieve uitgaven bedraagt ongeveer 40% in vergelijking met de andere EU-instellingen.
Der Anteil der Kommission an den 5,8 % Verwaltungskosten beträgt im Vergleich zu den anderen EU-Organen etwa 40 %.

De administratieve uitgaven vormen ongeveer 4,5% van de EU-begroting, die op haar beurt ongeveer 1% van het bbp van de EU vormt.
Die Verwaltungsausgaben entsprechen etwa 4,5 % des EU-Haushalts, der seinerseits 1 % des BIP der EU ausmacht.

Het voor de periode 2014-2020 benodigde budget voor het EIT bedraagt 2 711,4 miljoen EUR en is gebaseerd op drie hoofdpijlers: de noodzakelijke uitgaven voor consolidatie van de bestaande drie KIG's, geleidelijke ontwikkeling van nieuwe KIG's in 2014 respectievelijk 2016 en 2018, en activiteiten ten aanzien van verspreiding en outreach alsmede administratieve uitgaven.
Der Finanzbedarf des EIT beläuft sich für den Zeitraum 2014-2020 auf 2 711,4 Mio. EUR und geht auf die folgenden drei Hauptkomponenten zurück: erforderliche Aufwendungen für die Konsolidierung der drei bestehenden KIC, graduelle Entwicklung hin zu neuen KIC in den Jahren 2014, 2016 bzw. 2018 sowie Öffentlichkeitsarbeit, Verbreitung von Ergebnissen sowie Verwaltungsausgaben.

Op deze grondslag zullen de administratieve uitgaven voor de periode 2014-2020 dus ongeveer 65 miljoen EUR bedragen.
Auf dieser Grundlage werden die Verwaltungsaufwendungen für den Zeitraum 2014-2020 etwa 65 Mio. EUR betragen.

De administratieve uitgaven van de EU maken slechts 6% uit van de EU-begroting, die op haar beurt minder van 1% van het bruto binnenlands product van de EU bedraagt.
Die Verwaltungsausgaben der EU betragen weniger als 6 % des laufenden Haushalts der Europäischen Union, der sich seinerseits auf nur 1 % des BIP der EU beläuft.

Concreet zou dat betekenen dat er voor elk bedrag van 1 EUR aan administratieve uitgaven ongeveer 108 EUR aan investeringen wordt besteed.
Im Erfolgsfall bedeutet dies konkret, dass 1 EUR an Aufwendungen für Verwaltungsausgaben zu Investitionen in Höhe von rund 108 EUR führen wird.

De totale kosten van het agentschap worden geraamd op ongeveer 6-7 miljoen euro per jaar, waarvan 5 miljoen voor personeelsuitgaven (waarbij als gemiddelde per persoon de kosten van een ambtenaar van de Europese Commissie werden genomen, d.w.z. 0,117 miljoen euro per jaar, inclusief kosten van gebouwen en gerelateerde administratieve uitgaven), 1 miljoen euro huishoudelijke uitgaven (kosten van vergaderingen, studies, vertalingen, publicaties en public relations) en de rest voor kapitaaluitgaven (voor de aankoop van roerende goederen en dergelijke) en reiskosten.
Die jährlichen Gesamtkosten der Agentur werden mit ca. 6-7 Mio. € veranschlagt, davon entfallen 5 Mio. € auf die Personalausgaben (ausgehend von den durchschnittlichen jährlichen Kosten eines Bediensteten der Europäischen Kommission, also 0,117 Mio. €, wobei Ausgaben im Zusammenhang mit der Nutzung von Gebäuden und diesbezügliche Verwaltungsausgaben eingeschlossen sind), 1 Mio. € auf die Betriebskosten (Sitzungen, Studien, Übersetzungen, Veröffentlichungen und Öffentlichkeitsarbeit), die übrigen Kosten sind Kapitalausgaben (Anschaffung beweglicher Güter und damit verbundene Ausgaben) und Dienstreisekosten.

De Rekenkamer zet het licht op groen wanneer het foutenrisico 2% of minder bedraagt, hetgeen het geval is voor de meeste landbouwuitgaven, administratieve uitgaven en het grootste deel van de pretoetredingssteun.
Der Rechnungshof gibt grünes Licht, wenn das Fehlerrisiko bei 2 % oder darunter liegt; dies trifft auf den größten Teil der Agrarausgaben, die Verwaltungsausgaben und einen erheblichen Teil der Heranführungshilfe zu.

4. De indicatieve totale bijdrage van Euratom in de in lid 3 bedoelde middelen bedraagt 7 649 miljoen EUR, waarvan maximaal 15 % voor administratieve uitgaven.
(4) Der vorläufige Gesamtbeitrag von Euratom zu den in Absatz 3 genannten Mitteln beträgt 7 649 Mio. EUR, von denen höchstens 15 % für Verwaltungsausgaben bestimmt sind.

Op het gebied van de administratieve uitgaven dient de verhoging met ongeveer 31 miljoen ecu te worden aangestipt ten behoeve van het Europees Parlement en met 24 miljoen ecu ten behoeve van de Raad.
Bei den Verwaltungsausgaben ist darauf hinzuweisen, daß eine Steigerung von etwa 31 Mio. ECU beim Europäischen Parlament und von 24 Mio. ECU beim Rat eintritt.