Vertaling van "afgevaardigde genoemde gebieden " (Nederlands → Duits) :

De situatie met betrekking tot de kabeljauwbestanden in de door de geachte afgevaardigde genoemde gebieden is al jarenlang een bron van zorg voor alle betrokken partijen en heeft geleid tot het nemen van verscheidene maatregelen om de vangst te beperken.
Die Lage bei den Kabeljaubeständen in den von der Abgeordneten erwähnten Gebieten bereitet allen Beteiligten seit vielen Jahren Sorgen und hatte bisher mehrere Maßnahmen zur Fangbeschränkung zur Folge.

De door de afgevaardigde genoemde gebieden en landen vallen hier ook onder. Zij maken er in zekere zin parallel deel van uit, maar ook via een aantal overeenkomsten.
In diese Richtlinie sind sozusagen parallel über eine Reihe von Abkommen die Gebiete oder Länder einbezogen, auf die er sich bezogen hat.

De geachte afgevaardigde kan er dus zeker van zijn dat wij bij het beoordelen van de vooruitgang van Turkije op de weg naar toetreding, de ontwikkelingen op beide genoemde gebieden op de voet zullen blijven volgen.
Der Fragesteller kann also davon ausgehen, dass wir in unserer Bewertung der Fortschritte der Türkei auf dem Wege zum Beitritt die Entwicklung in den beiden genannten Bereichen aufmerksam verfolgen werden.