Vertaling van "arbeidsplaatsen kan opleveren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
Arbeitsplatzschaffung | Schaffung neuer Arbeitsplätze | Schaffung von Arbeitsplätzen

afschaffing van arbeidsplaatsen [ opheffing van arbeidsplaatsen | personeelsinkrimping ]
Stellenabbau [ Arbeitsplatzverlust | Personalabbau | Streichung von Arbeitsplätzen | Verringerung der Belegschaft | Wegfall von Arbeitsplätzen ]

bezetting van de arbeidsplaatsen
Beschäftigungsgrad

gevaar opleveren
gefährden

een volledig bewijs opleveren
volle Beweiskraft haben

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
Anschwellen

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
IuK-Anfragen testen

behoud van werkgelegenheid [ behoud van arbeidsplaatsen ]
Erhaltung von Arbeitsplätzen [ Arbeitsplatzsicherung | Sicherung der Arbeitsplätze ]

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
Schaffung von Arbeitsplätzen [ Arbeitsbeschaffung | Förderung der Beschäftigung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijke toegang voor de ondernemingen van de EU tot de internationale aanbestedingsmarkten zou daarentegen ongeveer 180 000 arbeidsplaatsen kunnen opleveren.
Wären die öffentlichen Beschaffungsmärkte hingegen für EU-Unternehmen auf einer gerechten Grundlage zugänglich, könnten dadurch ca. 180 000 Arbeitsplätze geschaffen werden.

Het uitbouwen van breedbandverbindingen zou 2 miljoen arbeidsplaatsen kunnen opleveren.
Durch den Breitbandausbau könnten 2 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden.

2. merkt op dat in de sector hernieuwbare energie bijna een half miljoen arbeidsplaatsen is gecreëerd en dat een intensievere ontwikkeling van deze sector tegen 2030 nog eens drie miljoen arbeidsplaatsen kan opleveren;
2. stellt fest, dass im Bereich der erneuerbaren Energieträger nahezu eine halbe Million Arbeitsplätze entstanden sind und dass ein verstärkter Ausbau dieser Energieträger drei Millionen Arbeitsplätze bis 2030 schaffen könnte;

17. spoort de EU-VS Energieraad aan om te werken aan coördinatie van de energiestrategieën ten einde de diversificatie van energiebronnen en aanvoerroutes te ondersteunen en zo te komen tot milieuefficiënte economieën die zijn gebaseerd op hernieuwbare grondstoffen, wat miljoenen nieuwe groene arbeidsplaatsen kan opleveren; roept beide zijden op om te komen tot maximale convergentie bij de uitvoering van duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen, met inbegrip van criteria die direct of indirect gevolgen hebben voor de uitstoot van broeikasgassen;
17. ermutigt den Energierat EU-USA hinzuarbeiten auf die Koordinierung neuer Energiestrategien zur Unterstützung der Diversifizierung von Energiequellen und Versorgungsrouten sowie auf die Förderung Volkswirtschaften, die von auf erneuerbaren Energieformen und Umwelteffizienz gründen, was voraussichtlich zur Schaffung von Millionen neuer grüner Arbeitsplätze beitragen wird; fordert beide Seiten auf, bei der Umsetzung von Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe, einschließlich jener, die direkt oder indirekt die Emissionen von Treibhausgasen beeiflussen, eine maximale Konvergenz zu erzielen;

Talrijke betrouwbare bevindingen tonen aan dat de volledige tenuitvoerlegging van de ontwerprichtlijn 600 000 nieuwe arbeidsplaatsen zou opleveren in de hele Europese Unie.
Es gibt viele zuverlässige Belege dafür, dass die vollständige Umsetzung der vorgeschlagenen Richtlinie EU-weit zur Schaffung von 600 000 zusätzlichen Arbeitsplätzen führen wird und einen Abbau bestehender Schranken für den Dienstleistungsverkehr um mehr als 50 % zur Folge haben wird.

De Franse autoriteiten hebben op 5 augustus de intentie kenbaar gemaakt investeringssteun te verlenen aan het bedrijf ST Microelectronics, hetgeen 900 arbeidsplaatsen moet opleveren.
Mit Schreiben vom 5. August 2003 teilten die französischen Behörden mit, dass sie beabsichtigten, dem Konzern ST Mikroelectronics Investitionsbeihilfen zu gewähren, wodurch mehr als 900 Arbeitsplätze geschaffen werden sollten.

Met name via dit totaalprogramma heeft de Commissie willen bijdragen tot de inspanning van de regio om, via de financiering van sectoren die traditioneel arbeidsplaatsen opleveren, zoveel mogelijk arbeidsplaatsen te creëren.
Die Kommission wollte insbesondere mit diesem Programm die Bemühungen der Region ergänzen, durch die finanzielle Unterstützung von traditionell beschäftigungsintensiven Sektoren möglichst viele Arbeitsplätze zu schaffen.

Het enkelvoudige garen is bestemd voor tapijtfabrikanten enz.. De investering zal 70 nieuwe arbeidsplaatsen opleveren het eerste jaar, 80 extra arbeidsplaatsen het tweede jaar en nog eens 50 het derde jaar.
Mit der Investition werden im ersten Jahr 70, im zweiten Jahr weitere 80 und im dritten Jahr nochmals 50 neue Arbeitsplätze geschaffen.

"Dan zijn er de kunsten en andere culturele activiteiten, die nu al 3 miljoen arbeidsplaatsen opleveren.
Außerdem gibt es die Künste und die kulturellen Bereiche, die bereits etwa 3 Millionen Arbeitsplätze bieten können.

Het uitvoerprogramma heeft reeds bijgedragen om ongever 250 banen te consolideren of te scheppen en het huidige programma zal in totaal circa 1.500 arbeidsplaatsen opleveren, waardoor 10.500 personen aan een inkomen worden geholpen.
Das Ausfuhrprogramm hat bereits dazu beigetragen, rund 250 Arbeitsplätze zu konsolidieren oder zu schaffen, und das derzeitige Programm wird insgesamt rund 1.500 Arbeitsplätze schaffen und etwa 10.500 Personen ein Einkommen bieten.