Traduction de «artikel 200ter ingevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het Waals Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, inzonderheid op artikel 13ter, ingevoegd bij het decreet van 9 februari 2012, artikel 200bis, §§ 1, 1bis, 2, 5, 7 en 9, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 30 maart 2006, 30 april 2009 en 22 juli 2010 en artikel 200ter, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006 en gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012;
Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse, Artikel 13ter, eingefügt durch das Dekret vom 9. Februar 2012, Artikel 200bis, § 1, § 1bis, § 5, § 7 und § 9, eingefügt durch das Dekret vom 20. Juli 2005 und abgeändert durch die Dekrete vom 30. März 2006, vom 30. April 2009 und vom 22. Juli 2010 sowie Artikel 200ter, eingefügt durch das Dekret vom 30. März 2006 und abgeändert durch das Dekret vom 9. Februar 2012;

Gelet op de Waalse Huisvestingscode en Duurzaam Wonen, artikel 13ter, ingevoegd bij het decreet van 9 februari 2012, artikel 200bis, §§ 1, 1bis, 2, 5, 7 en 9, ingevoegd bij het decreet van 20 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 30 maart 2006, 30 april 2009 en 22 juli 2010, en artikel 200ter, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006 en gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012;
Aufgrund des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse, Artikel 13ter, eingefügt durch das Dekret vom 9. Februar 2012, Artikel 200bis, §§ 1, 1bis, 5, 7 und 9, eingefügt durch das Dekret vom 20. Juli 2005 und abgeändert durch die Dekrete vom 30. März 2006, vom 30. April 2009 und vom 22. Juli 2010 sowie Artikel 200ter, eingefügt durch das Dekret vom 30. März 2006 und abgeändert durch das Dekret vom 9. Februar 2012;

Art. 93. In artikel 200ter van dezelfde Code, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006, wordt een § 2bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 93 - In Artikel 200ter desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Dekret vom 30. März 2006, wird ein § 2bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Art. 34. Er wordt in titel IV van dezelfde Code een artikel 200ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 34 - Es wird in Titel IV desselben Gesetzbuches ein Artikel 200ter mit folgendem Wortlaut eingefügt:

3. in § 4, lid 1 en lid 2, worden de woorden " van dit artikel en in artikel 200ter " ingevoegd na de woorden " in de eerste paragraaf" .
3. In § 4 Absatz 1 und 2 werden die Wörter " des vorliegenden Artikels und in Artikel 200ter " nach den Wörtern " in § 1" eingefügt.