Vertaling van "bedraagt het aandeel buitenlandse bestuurders ongeveer " (Nederlands → Duits) :

Omdat de meest waardevolle ondernemingen in de deeleconomie in het toerisme werkzaam zijn, is de verhouding met de toerismebranche veelzeggender: in de waarde daarvan bedraagt het aandeel van deeleconomie ongeveer 1 %.
Da die wertvollsten Unternehmen der Sharing Economy im Fremdenverkehr tätig sind, ist ein Vergleich mit der Tourismusbranche angebracht. Der Wert der Sharing Economy beträgt hier 1 %.

Het aandeel van deze landen in de totale kredieten bedraagt ongeveer 61%.
Auf diese beiden Länder entfallen rund 61% der gesamten SAPARD-Mittel.

Volgens EU-cijfers maken buitenlandse bestuurders ongeveer 5% van het verkeer uit maar zijn ze verantwoordelijk voor ongeveer 15% van de snelheidsovertredingen.
Aus den EU-Zahlen geht hervor, dass ausländische Fahrer nur einen Anteil von 5 % am Verkehrsaufkommen haben, sie aber rund 15 % der Geschwindigkeitsübertretungen begehen.

Volgens EU-cijfers maken buitenlandse bestuurders ongeveer 5% van het verkeer uit, maar zijn ze verantwoordelijk voor ongeveer 15% van de snelheidsovertredingen.
Laut EU-Zahlen entfallen auf ausländische Fahrer nur 5 % des Verkehrsaufkommens, aber rund 15 % der Geschwindigkeitsübertretungen.

Het aandeel van de drie sectoren bedraagt momenteel respectievelijk ongeveer 72,5 %, 22,5 % en 5 %.
Derzeit beträgt der jeweilige Anteil etwa 72,5 %, 22,5 % und 5 %.

Samen met andere interne aanvoerbronnen (opwerking, herverrijking, enzovoorts) bedraagt de buitenlandse grondstofafhankelijkheid ongeveer 85 procent van de behoeften van de EU.
Zusammen mit den anderen einheimischen Versorgungsquellen (Wiederaufbereitung, Anreicherung usw.) beläuft sich die Abhängigkeit von Rohstoffeinfuhren auf ca. 85 % des Bedarfs der EU.

Op dit moment bedraagt het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen - d.w.z. zonnewarmte, biomassa en geothermie - in de warmteproductie ongeveer 10 procent. Dat is veel minder dan de helft van het bruikbare potentieel voor de middellange en lange termijn.
Derzeit haben die erneuerbaren Energien – also Solarthermie, Biomasse, Geothermie – einen ca. zehnprozentigen Anteil an der Wärmegewinnung.

Het gemiddelde aandeel van de Europese audiovisuele productie op de Europese markt varieert tussen 40% en 45% voor tv-fictie, en bedraagt ongeveer 30% voor films en 20% voor video en DVD.
Der durchschnittliche Anteil europäischer audiovisueller Werke an den europäischen Märkten beläuft sich auf 40 %-45 % für Fernsehspielfilme, auf ca. 30 % für Kinofilme und auf 20 % für Videokassetten und DVDs.

Het aandeel van de buitenlandse handel in het BNP van de eurozone bedraagt ongeveer 16%. Dat is niet veel meer dan het aandeel van de buitenlandse handel in de Verenigde Staten, dat 12% bedraagt.
Der Anteil des Außenhandels am BIP in der Eurozone liegt bei etwa 16 % - also nur geringfügig höher als der Anteil von 12 % in der Wirtschaft der USA.