Vertaling van "bedragen ongeveer vijf " (Nederlands → Duits) :

Uitgaven voor het behoud van cultureel erfgoed door publieke en particuliere instellingen in de EU bedragen ongeveer vijf miljard euro per jaar.
Die öffentlichen und privaten Ausgaben für die Erhaltung von Kulturerbestätten in der EU belaufen sich pro Jahr auf schätzungsweise 5 Mrd. EUR.

Uitgaven voor het behoud van cultureel erfgoed door publieke en particuliere instellingen bedragen tot ongeveer vijf miljard euro per jaar.
Die öffentlichen und privaten Ausgaben für den Erhalt von Kulturerbestätten belaufen sich pro Jahr auf schätzungsweise 5 Mrd. EUR.

De onderscheiden onderdelen van het merk in de vorm van een stuurwiel hebben ongeveer dezelfde hoogte, die ten minste vijf millimeter moet bedragen.
Die verschiedenen Bestandteile des Kennzeichens sind etwa gleich hoch; die Mindesthöhe beträgt 5 mm.

De looptijd van het plan kan ongeveer vijf jaar bedragen, en halverwege de looptijd moet al een balans worden opgemaakt.
Die Laufdauer des Aktionsplans könnte fünf Jahre betragen, wobei unbedingt eine Halbzeitbewertung vorzunehmen ist.

Het doel zou zijn dat over een periode van vijf jaar 400.000 ha in de EU wordt gerooid, waarvoor steun zou worden verleend die in totaal ten hoogste ongeveer 2.400 miljoen euro zou bedragen.
Ziel ist die Rodung von 400 000 Hektar in der EU innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren mit einem maximalen Beihilfebetrag von insgesamt rund 2 400 Millionen EUR.

Tegen deze achtergrond herinnert de Commissie aan de aanzienlijke bedragen die zij reeds ter beschikking heeft gesteld op het vlak van handelsgerelateerde hulp in het kader van bestaande instrumenten, ten bedrage van ongeveer 800 miljoen euro per jaar gedurende de afgelopen vijf jaar.
In diesem Zusammenhang erinnert die Kommission daran, dass innerhalb der bestehenden Instrumente bereits erhebliche Summen für die handelsbezogene Unterstützung bereitgestellt worden sind, die in den vergangenen fünf Jahren in einer Größenordnung von etwa 800 Millionen Euro jährlich lagen.

De totale jaarlijkse kosten aan het begin van de werkzaamheden zouden ongeveer 12 miljoen euro bedragen, en na vijf jaar ongeveer 48 miljoen euro.
Die gesamten jährlichen Betriebskosten würden zu Beginn seiner Arbeit rund 12 Mio. Euro und nach fünf Jahren rund 48 Mio. Euro betragen.

De netto geactualiseerde waarde van deze exploitatiebesparingen kan immers geraamd worden op 166 miljoen euro tot in 2020 terwijl de exploitatiekosten van EGNOS gedurende vijf jaar, tegen prijzen van 2002, ongeveer 165 miljoen euro bedragen [15].
Der Barwert dieser Betriebskosteneinsparungen lässt sich bis 2020 auf 166 Mio. Euro veranschlagen, während sich die Kosten einer Nutzung von EGNOS während fünf Jahren zu Preisen von 2002 auf ungefähr 165 Mio. Euro belaufen. [15]

Uitgaven voor het behoud van cultureel erfgoed door publieke en particuliere instellingen bedragen ongeveer vijf miljard euro per jaar.
Die öffentlichen und privaten Ausgaben für den Erhalt von Kulturerbestätten belaufen sich pro Jahr auf schätzungsweise 5 Mrd. EUR.

De totale uitgaven voor de vijf operationele programma's (inclusief private middelen) bedragen ongeveer 10,7 miljard ecu.
Die Gesamtkosten der 5 operationnellen Programme (einschließlich der Privataufwen-dungen) belaufen sich auf ca. 10,7 Mrd Ecu.