Traduction de «begroting ongewijzigd goed » (Néerlandais → Allemand) :

Benadrukt moet worden dat een uitlegging van de bepalingen van het Financieel Reglement die leidt tot een verplichting voor het Parlement om deze gewijzigde begroting ongewijzigd goed te keuren, in strijd zou zijn met de begrotingsbevoegdheden van het Parlement zoals omschreven in het Verdrag.
Es sollte ferner hervorgehoben werden, dass eine Auslegung der Haushaltsordnung in dem Sinne, dass das Parlament verpflichtet wäre, den vorliegenden Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans ohne Änderungen anzunehmen, gegen die im Vertrag verankerten Haushaltsrechte des Parlaments verstoßen könnte.

1. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2005 van de Raad ongewijzigd goed;
1. billigt den Entwurf des Rates für den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2005 ohne Änderungen;

2. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2004 ongewijzigd goed;
2. billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2004 des Rates ohne Änderungen;

4. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2004 ongewijzigd goed;
4. billigt den Entwurf des Rates für den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2004 ohne Abänderungen;

1. keurt het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2004 ongewijzigd goed;
1. billigt den Entwurf des Rates für den Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8/2004 ohne Abänderungen;