Vertaling van "begroting van ongeveer 1 miljard euro vertegenwoordigen " (Nederlands → Duits) :

De eerste tranche van de in 2016 opgerichte faciliteit bestond uit 1 miljard euro uit de EU-begroting en 2 miljard euro uit bijdragen van de lidstaten.
Die erste Tranche der 2016 eingerichteten Fazilität bestand aus EU-Haushaltsmitteln in Höhe von 1 Mrd. EUR und Beiträgen der Mitgliedstaaten in Höhe von 2 Mrd. EUR.

Een derde van de tien miljoen ESF-begunstigden die elk jaar steun ontvangen, zijn jongeren en ongeveer 60% van de totale ESF-begroting van 75 miljard euro voor 2007-2013 plus de nationale medefinanciering, komt bij jongeren terecht.
Ein Drittel der 10 Mio. Begünstigten, die jedes Jahr ESF-Mittel erhalten, sind junge Menschen; rund 60 % der gesamten Mittelausstattung des ESF für den Zeitraum 2007-2013 in Höhe von 75 Mrd. EUR zuzüglich des Kofinanzierungsbeitrags der Mitgliedstaaten kommen jungen Menschen zugute.

In het kader van de Connecting Europe Facility (CEF) stelt de EU in de periode 2014-2020 uit de EU-begroting 24,05 miljard euro ter beschikking voor de financiering van TEN-T-projecten van gemeenschappelijk belang in de lidstaten.
Im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) werden 24,05 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt 2014-2020 für die Kofinanzierung von TEN-V-Vorhaben bereitgestellt, die für die EU-Mitgliedstaaten von gemeinsamem Interesse sind.

De totale toewijzing voor het ESF voor de periode 2007-2013 bedroeg 115,6 miljard euro, waarvan 76,8 miljard euro afkomstig was van de EU-begroting, 35,1 miljard euro van nationale overheidsbijdragen en 3,7 miljard euro van particuliere fondsen.
Für den ESF standen im Zeitraum 2007-2013 insgesamt 115,6 Mrd. EUR zur Verfügung, davon stammten 76,8 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt, 35,1 Mrd. EUR aus nationalen öffentlichen Beiträgen und 3,7 Mrd. EUR aus privaten Quellen.

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 is in mei 2014 goedgekeurd en had betrekking op het overschot van de begroting 2013 (1 miljard euro)
Der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 wurde im Mai 2014 angenommen und betraf die Überschüsse aus dem Haushalt 2013 (1 Mrd. EUR).

Bijgevolg zou het netto-effect van dit ontwerp van gewijzigde begroting voor de bijdragen van de lidstaten aan de EU-begroting 5,9 miljard euro bedragen.
Die Auswirkungen dieses Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans auf die Beiträge der Mitglied­staaten zum EU-Haushalt würden sich daher netto auf 5,9 Mrd. EUR beziffern.

De Commissie heeft voor dat programma voor 2014‑2020 een begroting van 19 miljard euro voorgesteld, ongeveer 70% meer dan de huidige zevenjaarsbegroting voor de bestaande programma's.
Somit werden sieben bestehende Programme durch ein einziges ersetzt. Die Kommission hat für „Erasmus für alle“ ein Gesamtbudget von 19 Mrd. EUR für den Zeitraum 2014-2020 vorgesehen, was einem Zuwachs um rund 70 % gegenüber dem laufenden Siebenjahreszeitraum entspricht.

Over de gehele linie stijgen de uitgaven. In totaal bedraagt de begroting 138,6 miljard euro aan vastleggingen (1,18% van het BNI) en 122,3 miljard euro aan betalingen (1,04% van het BNI).
Alle Haushaltsrubriken wurden aufgestockt: Die Verpflichtungsermächtigungen belaufen sich nun auf insgesamt 138,6 Mrd. EUR (1,18 % des BNE) und die Zahlungsermächtigungen auf 122,3 Mrd. EUR (1,04 % des BNE).

De extra voorschotten brengen het totaal aan vooruitbetalingen op bijna 30 miljard euro sinds 2007 (zie de toewijzingen per lidstaat in de bijlage), oftewel bijna 9% van de totale begroting van 347 miljard euro voor het cohesiebeleid tussen 2007 en 2013. Het pakket omvat verder nog de volgende wijzigingen:
Die zusätzlichen Vorschüsse heben die seit 2007 geleisteten Vorauszahlungen auf einen Gesamtbetrag von fast 30 Mrd. EUR an (siehe Zuweisungen an die einzelnen Mitgliedstaaten im Anhang), was nahezu 9 % des Gesamtbudgets für die Kohäsionspolitik 2007-2013 (347 Mrd. EUR) entspricht. Das Paket umfasst weiterhin folgende Änderungen:

Tegen het eind van het decennium kan de mondiale markt (met inbegrip van die sectoren waar biowetenschappen en biotechnologie een belangrijk onderdeel zijn van de toegepaste nieuwe technologie) meer dan 2000 miljard euro vertegenwoordigen.
Bis zum Ende des Jahrzehnts könnten die weltweiten Märkte - einschließlich der Wirtschaftszweige, in denen Biowissenschaften und Biotechnologie den Hauptteil der eingesetzten neuen Technologien ausmachen - auf über 2000 Milliarden Euro kommen.