Vertaling van "miljard euro vertegenwoordigen " (Nederlands → Duits) :

In de periode 2012-2025 zullen deze maatregelen een waarde van 5 miljard euro vertegenwoordigen voor de Europese economie en tot 62 000 banen creëren.
Für die europäische Wirtschaft entspricht dies einem Gegenwert von 5 Mrd. EUR und bis zu 62 000 neuen Arbeitsplätzen im Zeitraum 2012-2025.

Volgens een onderzoek van 2009 naar de taalindustrie in de Europese Unie zal de omzet van deze sector in de komende jaren met ten minste 10% per jaar toenemen, en naar schatting zal de taalindustrie tegen 2015 een bedrag van tegen de 20 miljard euro vertegenwoordigen.
Laut einer Studie über die Sprachenindustrie in der Europäischen Union aus dem Jahr 2009 soll der derzeitige Umsatz in den kommenden Jahren um mindestens 10 % pro Jahr steigen. Es wird erwartet, dass der Wert dieses Wirtschaftszweigs bis 2015 fast 20 Milliarden EUR ausmachen wird.

Ze zijn in dienst van ongeveer 20 000 bedrijven die een omzet van 75 miljard euro vertegenwoordigen.
Rund 20 000 Unternehmen beschäftigen Leiharbeitnehmer. Sie erwirtschaften einen Umsatz von 75 Milliarden Euro.

De kwijtingsprocedure dient te worden vereenvoudigd en gerationaliseerd voor satellietagentschappen, die in aantal zijn toegenomen (van acht in 2000 tot twintig in 2006) en die nu een totale begroting van ongeveer 1 miljard euro vertegenwoordigen.
Für die dezentralisierten Agenturen, deren Zahl immer mehr zunimmt (von 8 im Jahr 2000 auf 20 im Jahr 2006) und deren Gesamthaushalt insgesamt etwa 1 Milliarde Euro beträgt, sollte das Entlastungsverfahren einfacher und rationeller gestaltet werden.

92 verschillende financieringsbesluiten werden onderzocht. Die vertegenwoordigen samen driekwart (5,3 miljard euro) van het totale TEN-V-budget van 8 miljard euro voor de periode 2007-2013.
Bewertet wurden 92 gesonderte Finanzierungsbeschlüsse, die rund drei Viertel (5,3 Mrd. Euro) des TEN-V-Budgets der EU (2007-2013) von 8 Mrd. Euro ausmachen.

Dan zijn er nog de zogeheten nog betaalbaar te stellen verplichtingen of restes à liquider , die in totaal 130 miljard euro vertegenwoordigen.
Dann sind da auch noch die so genannten RAL, die noch abzuwickelnden Mittelbindungen, die sich auf 130 Milliarden Euro belaufen.

Dan zijn er nog de zogeheten nog betaalbaar te stellen verplichtingen of restes à liquider, die in totaal 130 miljard euro vertegenwoordigen.
Dann sind da auch noch die so genannten RAL, die noch abzuwickelnden Mittelbindungen, die sich auf 130 Milliarden Euro belaufen.

Is de Commissie misschien van plan om op die 400 000 hectare gerooide wijngaard, ofwel 4 miljard vierkante meter, 4 miljoen villa's te planten, die een vastgoedwaarde van 100 miljard euro vertegenwoordigen?
Plant die Kommission etwa nicht, auf den 400 000 gerodeten Hektar, d. h. auf 4 Milliarden m2, 4 Millionen Villen bauen zu lassen, die einen Immobilienwert von 100 Milliarden Euro verkörpern?

Na de afsluiting van de uitnodiging in april, zijn er onder toezicht van de Commissie 200 voorstellen, die samen een bedrag van bijna 1,4 miljard euro vertegenwoordigen, geëvalueerd door onafhankelijke deskundigen.
Nach Aufforderungsschluss im April bewerteten unabhängige Sachverständige unter der Aufsicht der Kommission 200 Vorschläge in einer Größenordnung von insgesamt nahezu 1,4 Mrd. €.

Op het totaalbedrag van 600 miljard euro die het gehele trans-Europese vervoersnet tussen nu en 2020 zal kosten, vertegenwoordigen deze projecten 235 miljard euro, ofwel 0,16% van het BBP aan jaarlijkse investeringen.
Von den 600 Mrd. Euro Gesamtkosten für das transeuropäische Verkehrsnetz bis 2020 entfallen auf diese Vorhaben 235 Mrd. Euro, was einem jährlichen Investitionsvolumen von 0,16 % des BIP entspricht.