Vertaling van "begroting van ongeveer 57 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Sinds 1990 heeft het Tempus‑programma, dat momenteel over een jaarlijkse begroting van ongeveer 90 miljoen euro beschikt, sinds 1990 ongeveer 4 000 samenwerkingsprojecten gefinancierd, waaraan meer dan 2 000 universiteiten uit de EU en haar partnerlanden hebben deelgenomen.
Im Rahmen des Programms Tempus, das derzeit über ein Jahresbudget von ca. 90 Mio. EUR verfügt, wurden seit 1990 rund 4000 Kooperationsprojekte finanziert, an denen sich über 2000 Hochschulen aus der EU und ihren Partnerländern beteiligten.

Wij hebben aan het einde van 2010 dankzij een bijdrage uit de begroting van ongeveer 390 miljoen euro en een toewijzing van kapitaal van de EIB van ongeveer 700 miljoen euro meer dan 6 miljard euro kunnen lenen, waarmee meer dan 16 miljard euro aan investeringen in onderzoek is gefinancierd.
Ende 2010 konnten wir mit Hilfe eines Beitrags von 390 Mio. EUR aus dem EU-Haushalt und einer Zuweisung aus dem EIB-Kapital in Höhe von etwa 700 Mio. EUR Darlehen von über 6 Mrd. EUR für Forschungsinvestitionen mit einem Gesamtvolumen mehr als 16 Mrd. EUR bereitstellen.

Het GCO telt meer dan 2700 personeelsleden en beschikt over een jaarlijkse operationele begroting van ongeveer 350 miljoen euro.
Die JRC verfügt über 2700 Mitarbeiter und ein Jahresbudget von etwa 350 Mio. EUR.

In het kader van de bevordering en de verspreiding van de Europese cultuur heeft de Europese Unie in 2007 het programma "Cultuur" ingesteld, dat loopt tot 2013 en over een totale begroting van ongeveer 400 miljoen euro beschikt.
Im Rahmen der Maßnahmen zur Förderung und Aufwertung der europäischen Kultur hat die Europäische Union im Jahr 2007 das Programm „Kultur“ mit einer Laufzeit bis 2013 und einem Gesamtbudget von ungefähr 400 Millionen Euro geschaffen.

De Commissie heeft voor dit SIS II-project de beschikking over een begroting van ongeveer 68 miljoen euro.
Die haushaltsmäßigen Verpflichtungen der Kommission für das SIS II-Projekt haben insgesamt einen Umfang von rund 68 Millionen Euro.

Een tijd geleden hebben we nagedacht over de instelling van een “instrument voor snelle interventie” en over alertheid bij grootschalige noodsituaties, met een begroting van ongeveer 200 miljoen euro.
Es wurde zu einem gewissen Zeitpunkt die Frage der Einrichtung eines „Krisenreaktionsmechanismus“ erörtert sowie die Vorbereitung auf größere Katastrophen. Für diese Möglichkeit war ein Budget von ungefähr 200 Millionen Euro vorgesehen.

Momenteel is er een jaarlijkse globale begroting van ongeveer € 45 miljoen voor generieke reclamecampagnes voor landbouwproducten van de EU en neemt de sector groenten en fruit ongeveer een derde hiervan voor zijn rekening, een aandeel dat wel eens lager zou kunnen komen te liggen als gevolg van de geplande verruiming van de lijst van producten die hiervoor in aanmerking komen, met ingang van 2005, en het feit dat deze verruiming niet vergezeld gaat van een parallelle verhoging van de kredieten.
Es sind derzeit jährliche Gesamtmittel in Höhe von ca. 45 Mio. Euro für allgemeine verkaufsfördernde Maßnahmen für Agrarerzeugnisse in der EU verfügbar, und der Obst- und Gemüsesektor hat bislang ein Drittel dieser Gesamtmittel in Anspruch genommen, wobei dieser Anteil aufgrund der vorgesehenen Ausweitung der Liste der begünstigten Erzeugnisse ab 2005, die mit keiner entsprechenden Mittelaufstockung verbunden ist, zurückgehen könnte.

In 2000 zijn de inspanningen die de lidstaten en de Commissie hebben gedaan om de fraude ter plaatse te bestrijden, opgedreven en daardoor zijn het aantal nieuwe gevallen en de budgettaire gevolgen ervan gestegen. De lidstaten hebben 2400 nieuwe fraudegevallen en onregelmatigheden bij de inkomsten van de EU-begroting gemeld, waarmee 535 miljoen € is gemoeid, en 4200 gevallen bij de uitgaven waarmee ongeveer 600 miljoen € is gemoeid. Olaf onderzocht 328 fraudegevallen waarmee aan de inkomstenzijde ongeveer 600 miljoen € is gemoeid en aan de uitagvenzijde ongeveer 300 miljoen €. In totaal houden deze gevallen voor 1,14 miljard € (of 1,3 % van de EU-begroting) aan fraude en onregelmatigheden in bij de inkomsten, meer bepaald tegen de eigen middelen van de EU, en 885 miljoen € (of 1 % van de EU-begroting) aan foutieve uitgaven, waarvan 580 miljoen € bij de landbouwuitgaven en 156 miljoen € bij de externe maatregelen, waarop de werkzaamheden van OLAF in 2000 werden geconcentreerd.
Bei diesen Fällen ging es um Unregelmässigkeiten und Betrug bei den traditionellen Eigenmitteln (Einnahmenausfall: 1,14 Mrd. €, dies entspricht 1,3 % des Gemeinschaftshaushalts) sowie um fehlerhafte Ausgaben in Höhe von 885 Mio. € (1 % des Gemeinschaftshaushalts), davon 580 Mio. € bei den Agrarausgaben und 156 Mio. € bei den externen Maßnahmen (auf diese Bereich konzentrierte sich OLAF im Jahre 2000).

De totale begroting bedraagt ongeveer 10 miljoen ecu (van 1992 tot 1996, waarvan 6,7 miljoen ecu is bestemd voor de industrie).
Hierfür wurden Mittel in Höhe von 10 Mio. ECU für den Zeitraum 1992 bis 1996 bereitgestellt, wovon 6,7 Mio. ECU für die Industrie bestimmt sind.

De Commissie is van mening dat een begroting van ongeveer 64 miljoen ecu noodzakelijk is om het derde programma met succes uit te voeren.
Nach Ansicht der Kommission ist zur erfolgreichen Durchführung des dritten Aktionsplans ein Budget von etwa 64 Millionen ECU erforderlich.