Vertaling van "behoefte aan veiligheid in europa zwaarder laten wegen " (Nederlands → Duits) :

We hebben daarentegen de behoefte aan veiligheid in Europa zwaarder laten wegen.
Sondern wir haben daneben das Sicherheitsbedürfnis in der Europäischen Union gewichtet.

C. overwegende dat een preventieve bescherming van de volksgezondheid en van de consument absolute voorrang moet hebben bij alle maatregelen in verband met de veiligheid van voedsel, en dat dit beginsel niet is toegepast door de toenmalige terzake bevoegde Belgische autoriteiten, die de commerciële en handelsbelangen zwaarder hebben laten wegen,
C. in der Erwägung, daß ein vorbeugender Gesundheits- und Verbraucherschutz bei allen Maßnahmen auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit absolute Priorität haben muß und daß er von den damals zuständigen nationalen Behörden nicht beachtet wurde, was eine Begünstigung kommerzieller Interessen darstellt,