Vertaling van "bekrachtigt de voornaamste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
der König sanktioniert die Gesetze und fertigt sie aus

voornaamste handelsactiviteit
kommerzielle Haupttätigkeit

voornaamste beroepsactiviteit
hauptberufliche Tätigkeit

voornaamste woning
Hauptwohnung

voornaamst oogmerk
Hauptziel

basisvoeding | belangrijke/voornaamste bron van voeding
Hauptnahrungsmittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad bekrachtigt de voornaamste punten daarvan in een resolutie[5].
Die Hauptelemente dieser Strategie wurden in einer Entschließung des Rates[5] gebilligt.

2. bekrachtigt echter andermaal zijn verknochtheid aan de millennium ontwikkelingsdoelstellingen en dringt erop aan dat de wereldwijde uitroeiing van armoede vóór 2015 de voornaamste prioriteit van de EU voor haar externe optreden tot 2015 wordt;
2. bekräftigt daher sein Engagement für die Millennium-Entwicklungsziele und fordert nachdrücklich, dass der umfassenden Beseitigung der Armut bis 2015 die Hauptpriorität bei den außenpolitischen Maßnahmen der EU bis 2015 eingeräumt wird;

- bekrachtigt de Europese Raad de voornaamste boodschappen van de Raad Werkgelegenheid over de toekomst van de Europese werkgelegenheidsstrategie, inclusief de daarin uiteengezette algemene doelstellingen: volledige werkgelegenheid door een verhoging van de werkgelegenheidsgraad; kwaliteit en productiviteit op de werkplek; samenhang en een inclusieve arbeidsmarkt, die onderling verweven zijn en elkaar wederzijds ondersteunen;
billigt der Europäische Rat die Schlüsselbotschaften des Rates (Beschäftigung) zur die Zukunft der europäischen Beschäftigungsstrategie: Vollbeschäftigung durch Anhebung der Beschäftigungsquoten, Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität, Zusammenhalt und integrativer Arbeitsmarkt in wechselseitiger Verknüpfung und Unterstützung;

1. bekrachtigt dat het klimaatbeleid bij het toekomstige energiebeleid van de Europese Unie een van de voornaamste leidende beginselen moet zijn;
1. stellt mit Nachdruck fest, dass die Klimaschutzpolitik eine der entscheidenden Richtschnüre für die künftige Energiepolitik der Europäischen Union sein sollte;