Vertaling van "bekrachtigt zijn resolutie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
Entschließung (EU) [ Entschließung der Gemeinschaft | Entschließung der Kommission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | Resolution des VN-Sicherheitsrats | UNSCR [Abbr.]

resolutie
Entschließung [ Resolution ]

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
Entschließung EP [ Entschließung des Europäischen Parlaments ]

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
der König sanktioniert die Gesetze und fertigt sie aus

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Haager Entschliessung | Haager Vereinbarungen

resolutie
Entschließung

spatiale resolutie
räumliche Auflösung

horizontale optische resolutie
horizontale optische Auflösung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad bekrachtigt de voornaamste punten daarvan in een resolutie[5].
Die Hauptelemente dieser Strategie wurden in einer Entschließung des Rates[5] gebilligt.

1. herhaalt en bekrachtigt zijn resoluties van 17 juni 2010 en 14 maart 2012 over justitiële opleiding;
1. wiederholt und bekräftigt seine Entschließungen vom 17. Juni 2010 und 14. März 2012 zur juristischen Aus- und Fortbildung,

2. bekrachtigt zijn resolutie van 9 juni 2011 over de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod;
2. bekräftigt seine Entschließung vom 9. Juni 2011 zum Gipfeltreffen EU-Russland in Nischni Nowgorod;

2. bekrachtigt zijn resolutie over de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod,
2. bekräftigt seine Entschließung vom 9. Juni 2011 zum Gipfeltreffen EU-Russland in Nischni Nowgorod;

2. bekrachtigt zijn resolutie van 16 maart 2000 over de grondrechten van de Europese Unie tot opneming van het Handvest van de grondrechten in het Verdrag; is van mening dat, mocht dit niet onmiddellijk gebeuren, in artikel 6 van het Verdrag verwezen dient te worden naar het Handvest zodra dit op de bijeenkomst van de Europese Raad in Nice wordt geproclameerd;
2. wiederholt seine Forderung aus seiner Entschließung vom 16. März 2000 , die Charta der Grundrechte in den Vertrag einzuarbeiten; ist der Auffassung, dass auf die Charta, falls sie nicht sofort eingearbeitet wird, in Artikel 6 des Vertrages unmittelbar nach ihrer Verkündung auf dem Europäischen Rat in Nizza hingewiesen werden sollte;

- Wat terrorisme betreft, verwacht de EU dat Iran resolutie 1373 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ten volle uitvoert en alle relevante VN-verdragen bekrachtigt en uitvoert.
Was den Terrorismus betrifft, so erwartet die EU, dass Iran die Resolution 1373 des VN-Sicherheitsrates vollständig umsetzt und alle einschlägigen VN-Übereinkommen ratifiziert und umsetzt.

38. bekrachtigt zijn resolutie van 19 januari 1994 over dienstweigering op grond van gewetensbezwaren in de lidstaten en herinnert eraan dat de lidstaten in deze resolutie worden verzocht onverwijld een vervangende dienstplicht in te voeren die dezelfde duur heeft als de militaire dienst;
38. bekräftigt seine Entschließung vom 19. Januar 1994 zur Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen in den Mitgliedstaaten, und erinnert daran, daß die Mitgliedstaaten in dieser Entschließung aufgefordert werden, unverzüglich einen Zivildienst einzuführen, der die gleiche Dauer hat wie der Wehrdienst;

Deze bekrachtigt de verbintenis van de Gemeenschap en de lidstaten tot duurzame ontwikkeling in de bosbouwsector die uitdrukkelijk is geformuleerd in de Resolutie van de Raad inzake tropische bossen (1990);
Darin wird das in der Entschließung des Rates über Tropenwälder (1990) enthaltene Engagement der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten für die nachhaltige Entwicklung im Forstsektor bekräftigt;

Hij bekrachtigt zijn resolutie over het Europees werkgelegenheidspact en neemt in dit verband met voldoening kennis van de verklaring van de sociale partners.
Er bekräftigt seine Entschließung über den Europäischen Beschäftigungspakt und begrüßt in diesem Zusammenhang die Erklärung der Sozialpartner.