Vertaling van "belopen 50 miljoen " (Nederlands → Duits) :

In deze fase van geleidelijke afschaffing belopen de kosten voor het gehele jaar niet meer dan 50 % van die welke vermeld zijn in het financieel memorandum (4,5 miljoen ecu).
Während dieser Phase des schrittweisen Abbaus der Sondermaßnahmen werden die Kosten für das gesamte Jahr den im Finanzbogen vorgesehenen Betrag (4,5 Mio. ECU) um nicht mehr als 50 % übersteigen.

De financiële middelen voor de uitvoering van de in dit besluit bedoelde communautaire activiteiten voor het tijdvak van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 belopen EUR 50 miljoen .
Der Finanzrahmen für die Durchführung der Gemeinschaftstätigkeiten im Sinne dieses Beschlusses wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2005 auf 50 Millionen EUR festgelegt.

1. De financiële middelen voor de uitvoering van de in dit besluit bedoelde communautaire activiteiten voor het tijdvak van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 belopen EUR 50 miljoen.
1. Der Finanzrahmen für die Durchführung der Gemeinschaftstätigkeiten im Sinne dieses Beschlusses wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2005 auf 50 Millionen EUR festgelegt.

In mijn land, Italië, hebben de posterijen circa 200.000 mensen in dienst die de staat jaarlijks ongeveer 50 miljoen lire, oftewel 25.000 euro, per capita kosten. De totale kosten belopen dus circa 5 miljoen euro.
In Italien, meinem Heimatland, gibt es etwa 200 000 Postbedienstete, von denen jeder den Staat pro Jahr etwa 50 Millionen Lire bzw. 25 000 Euro kostet. Die Gesamtkosten betragen demnach etwa 5 Millionen Euro.

Artikel 2 De voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering van het programma noodzakelijk geachte middelen belopen 50 miljoen ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbestand van 13 personen .
Artikel 2 Der Mittelbedarf für die Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung des Programms wird auf 50 Millionen ECU

Hoewel de lening slechts maximaal 50 % van de totale kosten mag belopen geldt een maximumniveau van 2 miljoen DM (1,4 miljoen ecu).
Die zu vergebenden Darlehen können sich auf bis zu 50 % der Vorhabenskosten belaufen, der Höchstbetrag je Vorhaben ist auf 2 Mio. DM beschränkt.

Voorts heeft hij besloten 74 miljoen ecu in vast- leggingskredieten voor onderzoek en 100 miljoen ecu in vastleggingskredieten voor de transeuropese netwerken in de reserve op te nemen ; de bijbehorende betalingskredieten zullen 50 % daarvan belopen.
Im übrigen hat er beschlossen, für die Forschung Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 74 Mio. ECU und für die transeuropäischen Netze Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 100 Mio. ECU in die Reserve einzusetzen. Diesen Mittelansätzen entsprechen Zahlungsermächtigungen von 50 %.