Vertaling van "kosten mag belopen " (Nederlands → Duits) :

Steun die op deze basis wordt toegekend mag ten hoogste 40 % van de betrokken in aanmerking komende kosten belopen, met de mogelijke verhoging met 10 procentpunten voor kleine en middelgrote ondernemingen (zie hoofdstuk D.1.5 (punt 30) van de milieurichtsnoeren).
Auf dieser Grundlage gewährte Beihilfen dürfen eine Obergrenze von 40 % der betreffenden beihilfefähigen Kosten nicht überschreiten, es ist jedoch eine Erhöhung um 10 Prozentpunkte bei kleinen und mittleren Unternehmen möglich (siehe Abschnitt D.1.5 Ziffer 30 der Umweltschutzleitlinien).

Hoewel de lening slechts maximaal 50 % van de totale kosten mag belopen geldt een maximumniveau van 2 miljoen DM (1,4 miljoen ecu).
Die zu vergebenden Darlehen können sich auf bis zu 50 % der Vorhabenskosten belaufen, der Höchstbetrag je Vorhaben ist auf 2 Mio. DM beschränkt.

- zij belopen voor ieder type voertuig een bedrag dat niet meer mag bedragen dan de extra kosten van de technische voorzieningen met het oog op de naleving van de grenswaarden.
- bei den einzelnen Fahrzeugtypen dürfen sie die zusätzlichen Kosten der zwecks Einhaltung der Grenzwerte eingeführten technischen Lösungen nicht überschreiten.