Vertaling van "benoeming van ambassadeur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
AKP-EG-Botschafterausschuss | AKP-EU-Botschafterausschuss | Botschafterausschuss

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
Botschafterausschuss AKP-EU [ Botschafterausschuss AKP-EG | Botschafterausschuß AKP-EG ]

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses

akte van benoeming
Ernennungsurkunde

benoeming tot stagiair
Ernennung auf Probe

benoeming
Ernennung

benoemings- en aanwijzingscommissie
Ernennungs- und Bestimmungskommission

benoeming in vaste dienst
Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatischer Dienst [ Angehöriger des diplomatischen Dienstes | Botschafter | Botschaftspersonal | Diplomat | diplomatischer Vertreter | Gesandter | Geschäftsträger | Konsul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het PVC heeft op 9 oktober 2014 Besluit 2014/707/GBVB (EULEX KOSOVO/2/2014) (4) aangenomen, houdende benoeming van ambassadeur Gabriele MEUCCI tot hoofd van de missie EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2015.
Das PSK hat am 9. Oktober 2014 den Beschluss 2014/707/GASP (EULEX KOSOVO/2/2014) (4) angenommen, mit dem Botschafter Gabriele MEUCCI bis zum 14. Juni 2015 zum Leiter der Mission EULEX KOSOVO ernannt wurde.

- De benoeming van een bekend persoon die hoog aanschreven staat in de wereld van de netwerk- en informatiebeveiliging en die als een ambassadeur kan optreden, kan ENISA in de schijnwerpers plaatsen.
- Die Ernennung einer hoch profilierten Persönlichkeit, die auf dem Gebiet der Netz- und Informationssicherheit anerkannt ist und als Botschafter auftreten könnte, würde helfen, die Sichtbarkeit von ENISA zu erhöhen.

2. spreekt zijn voldoening uit over de benoeming van ambassadeur Joachim Rücker tot voorzitter van de Mensenrechtenraad voor 2015;
2. begrüßt die Ernennung von Botschafter Joachim Rücker zum Präsidenten des Menschenrechtsrats im Jahr 2015;

3. spreekt zijn voldoening uit over de benoeming van ambassadeur Joachim Rücker tot voorzitter van de UNHRC voor 2015;
3. begrüßt die Ernennung von Botschafter Joachim Rücker zum Präsidenten des Menschenrechtsrats im Jahr 2015;

2. spreekt zijn voldoening uit over de benoeming van ambassadeur Joachim Rücker tot voorzitter van de UNHRC voor 2015;
2. begrüßt die Ernennung von Botschafter Joachim Rücker zum Präsidenten des UNHRC im Jahr 2015;

2. is verheugd over de benoeming van ambassadeur Joachim Rücker tot voorzitter van de VN-Mensenrechtenraad voor 2015;
2. begrüßt die Ernennung von Botschafter Joachim Rücker zum Präsidenten des UNHRC im Jahr 2015;

2. is verheugd over de benoeming van ambassadeur Joachim Rücker tot voorzitter van de UNHRC voor 2015;
2. begrüßt die Ernennung von Botschafter Joachim Rücker zum Präsidenten des Menschenrechtsrats im Jahr 2015;

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de benoeming van ambassadeur Antóin MAC UNFRAIDH (Ierland) tot hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM).
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Ernennung von Botschafter Antóin MAC UNFRAIDH (Irland) zum Missionsleiter der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) bestätigt wird.

17. De Raad betoonde zich ingenomen met de benoeming van Ambassadeur Wolfgang Petritsch tot opvolger van de Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.
Der Rat begrüßte die Ernennung von Herrn Botschafter Wolfgang Petritsch zum Nachfolger des Hohen Repräsentanten, Herrn Carlos Westendorp.