Vertaling van "betreffende de benoeming van mevrouw androula vassiliou " (Nederlands → Duits) :

– gezien het besluit van de Raad van 29 februari 2008 betreffende de benoeming van mevrouw Androula Vassiliou als lid van de Commissie (7151/1/08),
– in Kenntnis des Beschlusses des Rates vom 29. Februar 2008 zur Ernennung von Frau Androula Vassiliou zum Mitglied der Europäischen Kommission (7151/1/08),

De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/450/GBVB (1) betreffende de benoeming van Mevrouw Rosalind MARSDEN tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor Sudan van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 vastgesteld.
Der Rat hat am 11. August 2010 den Beschluss 2010/450/GASP (1) zur Ernennung von Frau Rosalind MARSDEN zur Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragte“) für Sudan vom 1. September 2010 bis zum 31. August 2011 erlassen.

Goedkeuring van de benoeming van mevrouw Androula Vassiliou als lid van de Commissie
Billigung der Ernennung von Androula Vassiliou zum Mitglied der Kommission

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van mevrouw Androula Vassiliou als lid van de Commissie voor het restant van de mandaatperiode van de Commissie tot 31 oktober 2009;
1. billigt die Ernennung von Androula Vassiliou zum Mitglied der Kommission für die verbleibende Amtszeit der Kommission bis zum 31. Oktober 2009;

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Peter Praet (België) tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, ter vervanging van mevrouw Gertrude Tumpel-Gugerell, van wie het mandaat op 31 mei afloopt.
Der Rat nahm eine Empfehlung zur Ernennung von Peter Praet (Belgien) zum Mitglied des EZB‑Direktoriums als Nachfolger von Gertrude Tumpel-Gugerell, deren Amtszeit am 31. Mai 2011 endet, an.

De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende de benoeming tot lid van het Comité van de Regio's van de heer Viktor TROFIMOV, voorzitter van de regionale ontwikkelingsraad van Panevėžys, en betreffende de benoeming tot plaatsvervangend lid van dat Comité van mevrouw Daiva MATONIENĖ, gemeenteraadslid van de stad Šiauliai .
Der Rat erließ einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Viktor TROFIMOV, Vorsitzender des Regionalentwicklungsrats von Panevėžys, zum Mitglied und von Frau Daiva MATONIENĖ, Mitglied des Gemeinderats der Stadt Šiauliai, zur Stellvertreterin im Ausschuss der Regionen.