Vertaling van "betreft heeft mijn collega dupont natuurlijk volkomen gelijk " (Nederlands → Duits) :

Wat dat betreft heeft mijn collega Dupont natuurlijk volkomen gelijk.
Und da hat mein Kollege Dupont natürlich Recht.

Een echte hervorming van het Parlement – en hier heeft mijn collega Sumberg volkomen gelijk – zou iets volledig anders zijn.
Eine echte Parlamentsreform – da gebe ich dem Kollegen Sumberg Recht – wäre etwas völlig anderes.

Wat betreft het religieus slachten, heeft de commissaris mijns inziens volkomen gelijk.
Was religiöse Schlachtungen anbetrifft, denke ich, dass der Herr Kommissar mit seiner Meinung absolut richtig liegt.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega Karim heeft volkomen gelijk.
– (DE) Herr Präsident! Mein Kollege Karim hat völlig Recht.