Vertaling van "bijgewoond door vertegen " (Nederlands → Duits) :

De bijeenkomsten zijn zoveel mogelijk ook bijgewoond door vertegen woor digers van de EIB, de EBRD en de Wereldbank.
Nach Möglichkeit nahmen Vertreter der EIB, der EBWE und der Weltbank an den Seminaren teil.

De zitting werd bijgewoond door mevrouw Þórunn Sveinbjarnardóttir, minister van Leefmilieu van IJsland en de heer Jonas Gahr Støre, minister van Buitenlandse Zaken van Noorwegen, voor de EER-EVA-landen, door de heer Jean-Pierre Jouyet, als vertegen­woordiger van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, door leden van de Raad van de Europese Unie en door de vertegenwoordiger van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor zaken betreffende de EER-Raad, voor de EU.
An der Tagung nahmen Frau Þórunn Sveinbjarnardóttir, Ministerin für Umwelt Islands, und Herr Jonas Gahr Støre, Minister für auswärtige Angelegenheiten Norwegens für die EFTA-Seite des EWR sowie für die EU-Seite Herr Jean‑Pierre Jouyet als Vertreter des französischen Ratsvorsitzes, Mitglieder des Rates der Europäischen Union und der für Fragen im Zusammenhang mit dem EWR-Rat zuständige Vertreter der Europäischen Kommission teil.

Het voorzitterschap heeft de ministers geïnformeerd over het colloquium "Het spoor verenigt Europa", dat op 15 november 2010 in Luik is gehouden en werd bijgewoond door vertegen­woordigers van de Europese spoorwegsector.
Der Vorsitz hat die Minister über ein Kolloquium mit dem Titel "Der Schienenverkehr vereinigt Europa" unterrichtet, bei dem am 15. November 2010 in Lüttich Vertreter des europäischen Eisen­bahnsektors zusammengekommen sind.