Traduction de «bijlage beperkt zich » (Néerlandais → Allemand) :

2. De steun beperkt zich tot de in de bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde maxima.
(2) Die Beihilfehöchstbeträge sind in Anhang I dieser Verordnung festgesetzt.

4. Het aanvraagdossier voor een aanvraag die zich beperkt tot Deel I van het beoordelingsrapport bedoeld in artikel 11 is beperkt tot de onderdelen B tot en met J en Q van deze bijlage.
4. Das Antragsdossier für einen Antrag im Sinne von Artikel 11, der sich nur auf die in Teil I des Bewertungsberichts behandelten Aspekte erstreckt, umfasst nur die in den Abschnitten B bis J und Q dieses Anhangs aufgeführten Unterlagen.

Deze bijlage beperkt zich tot de landen die ten tijde van de goedkeuring van het besluit, op 25 mei 1999, lid waren van de Europese Unie.
Dieser Anhang beschränkt sich auf die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zum Zeitpunkt der Annahme des Beschlusses am 25. Mai 1999.

Het voorstel van de Commissie beperkt zich uitsluitend tot wijzigingen van Bijlage I van Richtlijn 2001/114/EG.
Der Vorschlag der Kommission beschränkt sich ausschließlich auf Änderungen des Anhangs I der Richtlinie 2001/114/EG.

Deze bijlage beperkt zich daarom tot de belangrijkste rechtsbesluiten en richt zich op de bepalingen die rechtstreeks te maken hebben met recycling.
Dieser Abschnitt beschränkt sich deshalb auf die wichtigsten Rechtsakte und konzentriert sich auf deren unmittelbar das Recycling berührende Bestimmungen.

2. De steun beperkt zich tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
(2) Die Beihilfehöchstsätze sind im Anhang festgesetzt.

De steun beperkt zich tot het in de bijlage vastgestelde maximumbedrag.
Der Beihilfehöchstbetrag ist im Anhang festgesetzt.

3. De steun beperkt zich tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
(3) Die Beihilfehöchstsätze sind im Anhang festgesetzt.

2. De steun voor het gebruik van adviesdiensten beperkt zich tot de in de bijlage vastgestelde maxima.
(2) Die Beihilfehöchstbeträge bzw -sätze für die Inanspruchnahme von Betriebsberatungsdiensten sind im Anhang festgesetzt.